DEBATE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. debate [美 dəˈbeɪt, 英 dɪˈbeɪt] 名词

1. debate C (public, parliamentary):

debate

debate m

the nuclear debate

la cuestión de la energía nuclear

2. debate U (discussion):

debate

debate m

debate

discusión f

the topic under debate was immigration

el tema del debate or que se debatió fue la inmigración

II. debate [美 dəˈbeɪt, 英 dɪˈbeɪt] 动词 trans

1. debate question/topic/motion:

debate

debatir

debate

discutir

2. debate (weigh up, consider):

debate idea/possibility

darle vueltas a

debate idea/possibility

considerar

I debated in my mind whether to accept or not

estuve deliberando si aceptar o no

they're still debating who to send

todavía están tratando de decidir a quién van a enviar

adjournment debate 名词

adjournment debate

último debate del día o debate anterior a los recesos de Navidad y Pascua en el Parlamento británico

factious debate/argument

contencioso

good-tempered debate/discussion

cordial

reignite debate

reavivar

marathon attr performance/debate/speech

maratoniano

tumultuous debate/argument

tumultuoso

tumultuous debate/argument

acalorado

西班牙语

英语

cara a cara

face-to-face debate

cara a cara

head-to-head debate

debate

debate

debate parlamentario/público

parliamentary/public debate

controvertir

to debate

controvertir sobre algo

to discuss o debate sth

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. debate [dɪˈbeɪt] 名词 无复数

debate

debate m

a debate over sth

un debate sobre algo

II. debate [dɪˈbeɪt] 动词 trans

debate

debatir

III. debate [dɪˈbeɪt] 动词 不及物动词

debate

debatir

to debate about sth

debatir acerca de algo

parliamentary debate 名词

parliamentary debate

debate m parlamentario

acrimonious debate

reñido, -a

low-key debate, discussion

mesurado, -a

fierce debate, discussion

acalorado, -a

西班牙语

英语

debate

debate

debate parlamentario

parliamentary debate

discusión del presupuesto 政治

budget debate

discusión pública

public debate

debatir

to debate

un debate radiado

a radio debate

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. debate [dɪ·ˈbeɪt] 名词

debate

debate m

a debate over sth

un debate sobre algo

II. debate [dɪ·ˈbeɪt] 动词 trans

debate

debatir

III. debate [dɪ·ˈbeɪt] 动词 不及物动词

debate

debatir

to debate about sth

debatir acerca de algo

congressional debate 名词

congressional debate

debate m en el Congreso

acrimonious debate

reñido, -a

low-key debate, discussion

mesurado, -a

to moderate a debate

moderar un debate

wind up debate, meeting, speech

concluir

西班牙语

英语

debate

debate

debate parlamentario

parliamentary debate

discusión del presupuesto 政治

budget debate

discusión pública

public debate

debatir

to debate

Present

I	debate
you	debate
he/she/it	debates
we	debate
you	debate
they	debate

Past

I	debated
you	debated
he/she/it	debated
we	debated
you	debated
they	debated

Present Perfect

I	have	debated
you	have	debated
he/she/it	has	debated
we	have	debated
you	have	debated
they	have	debated

Past Perfect

I	had	debated
you	had	debated
he/she/it	had	debated
we	had	debated
you	had	debated
they	had	debated

单语范例（未经PONS编辑处理）

The only debate that remained would be over when to withdraw, not whether to withdraw, and over the meaning of the war.

en.wikipedia.org

The inspiration for the song has been debated by the band members.

en.wikipedia.org

Indeed, the dress itself has been the object of some scholarly debate.

en.wikipedia.org

The debate saw highly enthusiastic and thought-provoking participation from all the freshers, and 10 participants were short-listed for the finals among the 20.

en.wikipedia.org

In respect to the doctrinal debates, the virtue of the stationary population is that it cuts across ecologists long-term concerns and economists short term concerns.

en.wikipedia.org