CRUNCH - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. crunch [美 krən(t)ʃ, 英 krʌn(t)ʃ] 动词 trans

1. crunch (eat noisily):

crunch nut/celery/apple

mascar

crunch nut/celery/apple

ronchar

crunch nut/celery/apple

ronzar

2. crunch (crush):

crunch

aplastar (haciendo crujir)

to crunch the gears

hacer chirriar los cambios

to crunch sth up

triturar algo

II. crunch [美 krən(t)ʃ, 英 krʌn(t)ʃ] 动词 不及物动词

1. crunch (eat noisily):

crunch

mascar

crunch

ronchar

crunch

ronzar

2. crunch (make grinding sound):

our footsteps crunched on the snow/gravel

nuestros pasos hacían crujir la nieve/grava

III. crunch [美 krən(t)ʃ, 英 krʌn(t)ʃ] 名词

1. crunch (noise):

crunch

crujido m

2. crunch (crisis):

the crunch

la hora de la verdad

when it comes to the crunch

a la hora de la verdad

when it comes to the crunch attr 俗 decision/factor/year

crucial

big crunch 名词

big crunch

big crunch m

big crunch

gran implosión f

credit crunch [美 ˈkrɛdɪt ˌkrəntʃ, 英 ˈkrɛdɪt ˌkrʌntʃ], credit crisis 名词

credit crunch

crisis f de crédito

credit crunch

crisis f crediticia

sickening thud/crash/crunch

escalofriante

sickening thud/crash/crunch

horrible

西班牙语

英语

crisis crediticia

credit crunch

crujir

to crunch

a la hora del té (a la hora de la verdad) Col 俗

when it comes to the crunch 俗

a la hora de la verdad nunca hacen nada

when it comes down to it o when it comes to the crunch, they never do anything

saben mucha teoría pero a la hora de la hora valen

they know plenty of theoretical stuff but when it comes to the crunch they're useless o no good

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. crunch [krʌntʃ] -es 动词 trans

1. crunch (in the mouth):

crunch

masticar (haciendo ruido)

2. crunch (grind):

crunch

hacer crujir

II. crunch [krʌntʃ] -es 动词 不及物动词

crunch

crujir

III. crunch [krʌntʃ] -es 名词

1. crunch (crushing sound):

crunch

crujido m

2. crunch 无复数 俗 (important moment):

crunch

momento m decisivo

when it comes to the crunch 俗

a la hora de la verdad

西班牙语

英语

ronzar

to crunch

ronzar

to crunch

trisca

crunch

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. crunch [krʌntʃ] 动词 trans

1. crunch (in the mouth):

crunch

masticar (haciendo ruido)

2. crunch (grind):

crunch

hacer crujir

II. crunch [krʌntʃ] 动词 不及物动词

crunch

crujir

III. crunch <-es> [krʌntʃ] 名词

1. crunch (crushing sound):

crunch

crujido m

2. crunch (crisis):

crunch

momento m de la verdad

3. crunch (a sit-up):

crunch

(ejercicio m) abdominal m

西班牙语

英语

trisca

crunch

Present

I	crunch
you	crunch
he/she/it	crunches
we	crunch
you	crunch
they	crunch

Past

I	crunched
you	crunched
he/she/it	crunched
we	crunched
you	crunched
they	crunched

Present Perfect

I	have	crunched
you	have	crunched
he/she/it	has	crunched
we	have	crunched
you	have	crunched
they	have	crunched

Past Perfect

I	had	crunched
you	had	crunched
he/she/it	had	crunched
we	had	crunched
you	had	crunched
they	had	crunched

单语范例（未经PONS编辑处理）

This forced the owner to stop development until the engineering problem could be resolved, and resulted in a credit crunch.

en.wikipedia.org

In 1982 the two biggest banks were nationalized to prevent an even worse credit crunch.

en.wikipedia.org

Exogenous supply-shock inflation is also possible, as with the energy crises of the 1970s or the credit crunch of the early 21st century.

en.wikipedia.org

Founded during the credit crunch of 2007 the company also experienced the flash crash of 2010.

en.wikipedia.org

The global credit crunch which started in 2008 affected the real estate and retail sectors.

en.wikipedia.org