CORRESPOND - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

correspond [美 ˌkɔrəˈspɑnd, ˌkɑrəˈspɑnd, 英 kɒrɪˈspɒnd] 动词 不及物动词

1.1. correspond (tally):

correspond

corresponderse

correspond

concordar

to correspond with sth

corresponderse or concordar con algo

1.2. correspond (be equivalent):

to correspond (to sth)

equivaler or corresponder (a algo)

her position roughly corresponds to that of Chancellor of the Exchequer

su puesto equivale más o menos al de ministro de Hacienda

2. correspond (communicate by letter):

correspond

mantener correspondencia

to correspond with sb

mantener correspondencia con alguien

西班牙语

英语

cartearse

to correspond

cartearse con alg.

to correspond with sb

emailearse

to correspond by email

nos emaileamos a menudo

we often correspond by email o send each other emails

(encajar con algo) su versión no encaja con la de otros testigos

his version does not square with o correspond to o match that of other witnesses

las cifras no responden a la realidad

the figures do not reflect the true situation o do not correspond to reality

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

correspond [ˌkɒrɪˈspɒnd, 美 ˌkɔ:rə-] 动词 不及物动词

1. correspond (be equal to):

correspond

corresponder a

2. correspond (write):

correspond

cartearse

西班牙语

英语

cartearse

to correspond

intercambiar correspondencia con alguien

to correspond with sb

corresponder

to correspond

corresponderse (ser equivalente, escribirse)

to correspond

responder (corresponder)

to correspond

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

correspond [ˌkɔr·ə·ˈspand] 动词 不及物动词

1. correspond (be equal to):

correspond

corresponder a

2. correspond (write):

correspond

cartearse

西班牙语

英语

intercambiar correspondencia con alguien

to correspond with sb

corresponder

to correspond

corresponder (equivaler, escribir)

to correspond

responder (corresponder)

to correspond

Present

I	correspond
you	correspond
he/she/it	corresponds
we	correspond
you	correspond
they	correspond

Past

I	corresponded
you	corresponded
he/she/it	corresponded
we	corresponded
you	corresponded
they	corresponded

Present Perfect

I	have	corresponded
you	have	corresponded
he/she/it	has	corresponded
we	have	corresponded
you	have	corresponded
they	have	corresponded

Past Perfect

I	had	corresponded
you	had	corresponded
he/she/it	had	corresponded
we	had	corresponded
you	had	corresponded
they	had	corresponded

单语范例（未经PONS编辑处理）

It displays a quote and three dates, which correspond to the three days upon which he was arrested for his beliefs.

en.wikipedia.org

The second floor features a central cross hall that corresponds exactly to the one below.

en.wikipedia.org

This 15000 tons corresponds to about 85% of the lanthanide production.

en.wikipedia.org

Each peer in the overlay network corresponds to a node in the graph.

en.wikipedia.org

Some books refer to the two sides as north and south; which direction corresponds to which color also varies from source to source.

en.wikipedia.org