CONCERT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. concert 名词 [美 ˈkɑnˌsərt, 英 ˈkɒnsət]

1. concert C (performance):

concert

concierto m

rock concert

concierto de rock

concert performer

concertista mf

concert tour

gira f de conciertos

2. concert:

in concert (performing live)

en vivo

in concert (performing live)

en concierto

in concert (in combination)

conjuntamente

their voices were raised in concert against the new law

protestaron al unísono contra la nueva ley

in concert with sb

conjuntamente or de común acuerdo con alguien

II. concert 动词 trans [美 kənˈsərt, 英 kənˈsəːt]

1. concert 书:

concert

concertar

concert

coordinar

2. concert <concerted, past part >:

concerted

coordinado

concerted

concertado

we'll have to make a concerted effort to …

tendremos que coordinar or concertar nuestros esfuerzos para …

concert grand 名词

concert grand

piano m de cola

concert grand

piano m de concierto

concert pianist 名词

concert pianist

concertista mf de piano

concert pianist

concertista mf en piano

concert pitch 名词 U

concert pitch

diapasón m normal

promenade concert 名词 英 书

promenade concert → prom

prom [美 prɑm, 英 prɒm] 名词

1. prom (ball) 俗:

prom (in US) (at school)

baile m del colegio

prom (at university)

baile m de la facultad

2. prom (esplanade) 英 俗 → promenade

3. prom (in UK) 音乐:

prom, a. Prom

concierto en el que parte del público está de pie

concert hall 名词

concert hall

sala f de conciertos

concert hall

auditorio m

benefit concert 名词

benefit concert

concierto m benéfico

benefit concert

concierto m de beneficencia

chamber concert 名词

chamber concert

concierto m de cámara

西班牙语

英语

macroconcierto

big concert

macroconcierto

mega-concert 俗

sala de conciertos

concert hall

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

concert [ˈkɒnsət, 美 ˈkɑ:nsɚt] 名词

1. concert (musical performance):

concert

concierto m

concert hall

sala f de conciertos

concert pianist

pianista mf

concert tour

gira f de conciertos

短语，惯用语:

in concert (performing live)

en concierto

in concert 书 (all together)

conjuntamente

in concert with sb

conjuntamente con alguien

to act in concert

actuar de común acuerdo

concert grand [ˈkɒnsət grænd, 美 ˈkɑ:nsɚt-] 名词

concert grand

piano m de cola

concert pitch 名词

concert pitch 音乐:

concert pitch

diapasón m

短语，惯用语:

to be at concert pitch

estar preparado

promenade concert 名词 英

promenade concert

concierto m (en el que parte del público está de pie)

pop concert 名词

pop concert

concierto m pop

symphony concert 名词

symphony concert

concierto m sinfónico

venue for concert

lugar m (de celebración)

西班牙语

英语

recital 音乐

concert

audición

concert

concierto (función)

concert

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

concert [ˈkan·sərt] 名词

1. concert (musical performance):

concert

concierto m

concert hall

sala f de conciertos

concert pianist

pianista mf

concert tour

gira f de conciertos

短语，惯用语:

in concert (performing live)

en concierto

in concert 书 (all together)

conjuntamente

in concert with sb

conjuntamente con alguien

to act in concert

actuar de común acuerdo

pop concert 名词

pop concert

concierto m pop

concert pitch 名词

concert pitch 音乐:

concert pitch

diapasón m

短语，惯用语:

to be at concert pitch

estar preparado

concert grand [ˌkan·sərt·ˈgrænd] 名词

concert grand

piano m de cola

venue for concert

lugar (de celebración)

cancellation of party, concert

suspensión f

西班牙语

英语

recital

concert

concierto (función)

concert

audición

concert

10.000 personas presenciaron el concierto

10, 000 people attended the concert

Present

I	concert
you	concert
he/she/it	concerts
we	concert
you	concert
they	concert

Past

I	concerted
you	concerted
he/she/it	concerted
we	concerted
you	concerted
they	concerted

Present Perfect

I	have	concerted
you	have	concerted
he/she/it	has	concerted
we	have	concerted
you	have	concerted
they	have	concerted

Past Perfect

I	had	concerted
you	had	concerted
he/she/it	had	concerted
we	had	concerted
you	had	concerted
they	had	concerted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Music moved out of the palace into the concert hall for the masses.

en.wikipedia.org

She dislikes it and makes a scene in the concert hall.

en.wikipedia.org

The new building has over 30 teaching and rehearsal rooms, offices, library and a large concert hall.

en.wikipedia.org

Part of the tavern was rebuilt to become a concert hall, and an electric organ was installed.

en.wikipedia.org

Its concert hall, with seating for over 1,100, can also be adapted for theatrical productions.

en.wikipedia.org