CLAPPING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

clapping [美 ˈklæpɪŋ, 英 ˈklapɪŋ] 名词 U

clapping

aplausos mpl

I. clap¹ [美 klæp, 英 klap] 名词

1. clap (applause):

clap

aplauso m

to give sb a clap

aplaudir a alguien

2. clap (slap):

clap

palmada f

3. clap (noise):

a clap of thunder

un trueno

II. clap¹ <现在分词 clapping; pt, past part clapped> [美 klæp, 英 klap] 动词 trans

1.1. clap (applaud):

clap person/performance

aplaudir

they were warmly clapped off the pitch

recibieron una calurosa ovación al abandonar el campo de juego 书

1.2. clap (slap):

he clapped me on the back

me dio una palmada en la espalda

she clapped her hands (together)

batió palmas or dio una palmada de alegría (or satisfacción etc.)

to clap one's hands to the music

dar palmadas al compás de la música

2. clap (put, place) 俗:

he was clapped in prison

lo metieron en la cárcel

he clapped his hand over my eyes

me tapó los ojos con la mano

III. clap¹ <现在分词 clapping; pt, past part clapped> [美 klæp, 英 klap] 动词 不及物动词

1. clap (applaud):

clap

aplaudir

2. clap (strike hands together):

clap

dar una palmada

clap² [美 klæp, 英 klap] 名词 U (gonorrhea)

clap 俚

gonorrea f

clap on 动词 [美 klæp -, 英 klap -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. clap on (apply):

clap on

asegurar

clap on

sujetar

to clap one's cap on

encasquetarse la gorra

2. clap on (add) 英:

clap on 俗

agregar

clap on 俗

encajar 俗

西班牙语

英语

palmoteo

clapping

palmotear

to clap one's hands

palmotear

to clap

jalear cantante/bailaor

to encourage (with shouts and clapping)

trueno

clap of thunder

aplaudir

to clap

el teatro retumbaba con los aplausos

the theater resounded with the sound of clapping

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. clap [klæp] -pp- -pp- 动词 trans

1. clap (slap palms together):

to clap one's hands (together)

batir palmas

to clap one's hands (together)

dar palmadas

2. clap (applaud):

clap

aplaudir

3. clap (place quickly):

clap

poner

II. clap [klæp] -pp- -pp- 动词 不及物动词

1. clap (slap palms together):

clap

dar palmadas

2. clap (applaud):

clap

aplaudir

III. clap [klæp] -pp- -pp- 名词

1. clap (slap):

clap

palmada f

2. clap (applause):

clap

aplauso m

to give sb a clap

aplaudir a alguien

3. clap (noise):

clap

ruido m

a clap of thunder

un trueno

a clap of thunder

un trueno

西班牙语

英语

palmoteo

clapping

palmada

clapping

dar palmadas

to clap

palmotear

to clap

palmear

to clap

palmas (ruido)

clapping

tocar las palmas

to clap

trueno

clap of thunder

aplaudir

to clap

flamenco

The flamenco, a very traditional form of song and dance from Andalucía, is known the world over. The origins of the flamenco can be found in the rich traditions of three national groups: the Andalusians, the Moors and the Gypsies. The song and dance movements (solo or duet) are always accompanied by a rhythmic clapping of hands and clicking of fingers together with various cries.

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. clap¹ <-pp-> [klæp] 动词 trans

1. clap (applaud):

clap

aplaudir

2. clap (slap palms together):

to clap one's hands (together)

batir palmas

to clap one's hands (together)

dar palmadas

II. clap¹ <-pp-> [klæp] 动词 不及物动词

1. clap (applaud):

clap

aplaudir

2. clap (slap palms together):

clap

dar palmadas

III. clap¹ [klæp] 名词

1. clap (slap):

clap

palmada f

2. clap (applause):

clap

aplauso m

to give sb a clap

aplaudir a alguien

3. clap (noise):

clap

ruido m

a clap of thunder

un trueno

clap² [klæp] 名词 俚

the clap

la gonorrea

a clap of thunder

un trueno

西班牙语

英语

palmoteo

clapping

palmotear

to clap

palma (ruido)

clapping

tocar las palmas

to clap

trueno

clap of thunder

aplaudir

to clap

batir palmas

to clap

Present

I	clap
you	clap
he/she/it	claps
we	clap
you	clap
they	clap

Past

I	clapped
you	clapped
he/she/it	clapped
we	clapped
you	clapped
they	clapped

Present Perfect

I	have	clapped
you	have	clapped
he/she/it	has	clapped
we	have	clapped
you	have	clapped
they	have	clapped

Past Perfect

I	had	clapped
you	had	clapped
he/she/it	had	clapped
we	had	clapped
you	had	clapped
they	had	clapped

单语范例（未经PONS编辑处理）

It then takes evasive action, repeatedly clapping its valves together and swimming away, margin first.

en.wikipedia.org

The sound of clapping is heard, followed at (0:54), by a bassline.

en.wikipedia.org

As and when the artist exhibits creativity, the audience acknowledge it by clapping their hands.

en.wikipedia.org

For example, clapping games are seen as appropriate for children age 24 months and above because of the required communication skills and motor coordination.

en.wikipedia.org

She started small by clapping her hands along to the videos.

en.wikipedia.org