BRIDGING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

bridge loan, bridging loan 英 [ˈbrɪdʒɪŋ] 名词

bridge loan

préstamo m puente

bridge loan

crédito m puente

I. bridge¹ [美 brɪdʒ, 英 brɪdʒ] 名词

1.1. bridge:

bridge

puente m

to build bridges

tender un puente (de unión)

we'll cross that bridge when we come to it

ese problema lo resolveremos cuando llegue el momento

1.2. bridge (on ship):

bridge

puente m (de mando)

1.3. bridge (of nose):

bridge

caballete m

1.4. bridge (of glasses):

bridge

puente m

1.5. bridge (of stringed instrument):

bridge

puente m

bridge

alzaprima f (con artículo masculino en el singular)

2. bridge DENT:

bridge

puente m

3. bridge 计算机:

bridge

puente m

4. bridge (linking section):

bridge, a. bridge passage

puente m

5. bridge (in billiards, snooker):

bridge

soporte m

II. bridge¹ [美 brɪdʒ, 英 brɪdʒ] 动词 trans

bridge river/road

tender un puente sobre

bridge river/road

construir un puente sobre

bridge differences

salvar

bridge² [美 brɪdʒ, 英 brɪdʒ] 名词 U (card game)

bridge

bridge m

contract bridge

bridge-contrato m

bridge party

reunión f de bridge

bridge player

jugador m de bridge / jugadora f de bridge

swing bridge 名词

swing bridge

puente m giratorio

toll bridge [ˈtoʊl ˌbrɪdʒ] 名词

toll bridge

puente m de peaje

toll bridge

puente m de cuota Mex

transporter bridge 名词

transporter bridge

puente m transportador

pontoon bridge 名词 U

pontoon bridge

pontón m

rope bridge 名词

rope bridge

puente m colgante de cuerdas

西班牙语

英语

crédito puente

bridge loan 美

crédito puente

bridging loan 英

préstamo puente

bridge loan 美

préstamo puente

bridging loan 英

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

bridging loan [ˈbrɪdʒiŋˈləʊn, 美 -ˈloʊn] 名词 澳, 英

bridging loan

préstamo m puente

bridging loan

crédito m puente

I. bridge [brɪdʒ] 名词

1. bridge a. 建筑, 医学, 音乐:

bridge

puente m

2. bridge 解剖:

bridge

caballete m

3. bridge 航海:

bridge

puente m (de mando)

4. bridge 无复数 游戏:

bridge

bridge m

II. bridge [brɪdʒ] 动词 trans

1. bridge (build a bridge over):

bridge

construir un puente sobre

2. bridge (decrease the difference):

bridge

salvar

swing bridge 名词

swing bridge

puente m giratorio

toll bridge 名词

toll bridge

puente m de peaje

railway bridge 名词

railway bridge

puente m ferroviario

pontoon bridge 名词

pontoon bridge

puente m de pontones

suspension bridge 名词

suspension bridge

puente m colgante

打开开放词典条目

bridge 动词

bridge 不及物动词 fig

tender un puente

西班牙语

英语

bridge

bridge

crédito puente

bridging loan

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bridge [brɪdʒ] 名词

1. bridge a. 建筑, 医学, 音乐:

bridge

puente m

2. bridge 解剖:

bridge

caballete m

3. bridge 航海:

bridge

puente m (de mando)

4. bridge 游戏:

bridge

bridge m

短语，惯用语:

to burn one's bridges

quemar las naves

II. bridge [brɪdʒ] 动词 trans

1. bridge (build a bridge over):

bridge

construir un puente sobre

2. bridge (decrease the difference):

bridge

salvar

railroad bridge 名词

railroad bridge

puente m ferroviario

suspension bridge 名词

suspension bridge

puente m colgante

swing bridge 名词

swing bridge

puente m giratorio

toll bridge 名词

toll bridge

puente m de peaje

pontoon bridge 名词

pontoon bridge

puente m de pontones

bridge loan 名词

bridge loan

préstamo m puente

bridge loan

crédito m puente

cantilever bridge

puente m voladizo

humpbacked bridge 建筑

puente peraltado

西班牙语

英语

crédito puente

bridging loan

Present

I	bridge
you	bridge
he/she/it	bridges
we	bridge
you	bridge
they	bridge

Past

I	bridged
you	bridged
he/she/it	bridged
we	bridged
you	bridged
they	bridged

Present Perfect

I	have	bridged
you	have	bridged
he/she/it	has	bridged
we	have	bridged
you	have	bridged
they	have	bridged

Past Perfect

I	had	bridged
you	had	bridged
he/she/it	had	bridged
we	had	bridged
you	had	bridged
they	had	bridged

单语范例（未经PONS编辑处理）

When underwriting a bridging loan, the exit route must be achievable within the term.

www.mortgagestrategy.co.uk

Some of his buyers are holding onto their current properties and using bridging loans to purchase their next home before they sell.

www.domain.com.au

Third, avoid taking out large loans on a limited income as building times usually blow out and you spend far more on a bridging loan than expected.

www.smh.com.au

She ultimately handed over a cheque for $100,000 for a bridging loan, but when he told his wife about it months later, he lied to her.

www.smh.com.au

Generally the bank will give you a bridging loan for at least part.

www.theglobeandmail.com