WALL-TO-WALL - 从英语翻译成德语

英语

德语

wall-to-ˈwall 形 不变的

1. wall-to-wall (covering floor):

wall-to-wall carpet

Teppichboden m <-s, -böden>

wall-to-wall carpet

Spannteppich m <-s, -e> 瑞, 奥

2. wall-to-wall 引 (continuous):

wall-to-wall

ständig

wall-to-wall coverage

Berichterstattung f rund um die Uhr

wall-to-wall parties

eine Party nach der anderen

I. car·pet [ˈkɑ:pɪt, 美 ˈkɑ:rpət] 名词

1. carpet (rug):

carpet

Teppich m <-s, -e>

carpet of flowers

Blumenteppich m

carpet of snow

Schneedecke f <-, -n>

to fit [or lay] a carpet

einen Teppich[boden] verlegen

fitted [or 美 wall-to-wall]carpet

Teppichboden m <-s, -böden>

fitted [or 美 wall-to-wall]carpet

Spannteppich m <-s, -e> 瑞, 奥

2. carpet no pl (floor covering):

carpet

Bodenbelag m <-(e)s, -läge>

短语，惯用语:

to be on the carpet (be reprimanded)

zusammengestaucht werden

to be on the carpet (be under discussion)

diskutiert werden

to sweep sth under the carpet

etw unter den Teppich kehren

II. car·pet [ˈkɑ:pɪt, 美 ˈkɑ:rpət] 动词 trans

1. carpet (instal rug):

to carpet sth

etw [mit einem Teppich] auslegen

to carpet the stairs

einen Läufer auf die Treppenstufen legen

2. carpet 引 俗 (severely reprimand):

to carpet sb [for sth]

jdn [wegen einer S. 第二格] zusammenstauchen 俗 [o. zur Minna machen]

德语

英语

Spann·tep·pich <-s, -e> 名词 m 瑞

Spannteppich

[wall-to-wall] carpet

Tep·pich·bo·den <-s, -böden> 名词 m

Teppichboden

fitted carpet

etw mit Teppichboden auslegen

to fit sth with wall-to-wall carpeting

Present

I	carpet
you	carpet
he/she/it	carpets
we	carpet
you	carpet
they	carpet

Past

I	carpeted
you	carpeted
he/she/it	carpeted
we	carpeted
you	carpeted
they	carpeted

Present Perfect

I	have	carpeted
you	have	carpeted
he/she/it	has	carpeted
we	have	carpeted
you	have	carpeted
they	have	carpeted

Past Perfect

I	had	carpeted
you	had	carpeted
he/she/it	had	carpeted
we	had	carpeted
you	had	carpeted
they	had	carpeted

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

They are ready for occupancy and are equipped with a shower/toilet, hairdryer, bed, wardrobe, seating, cable TV, DVD player, stereo equipment including CD player, direct dial telephone, wireless internet access and wall-to-wall carpeting.

www3.ghotel.de

Sie sind bezugsfertig und mit Dusche/WC, Föhn, Bett, Kleiderschrank, Sitzgelegenheit, Kabel-TV, DVD-Player, Stereoanlage inkl. CD-Player, Direktwahltelefon, WLAN-Zugang und Teppichboden ausgestattet.

www3.ghotel.de

Gardisette | Find reasonably priced wall-to-wall carpets at Gardisette

www.gardisette.de

Gardisette | Finden Sie günstige Teppichböden bei Gardisette

www.gardisette.de

parquet in livingroom, wall-to-wall carpet in bedroom

www.e-rent.de

Parkett in Wohnraum, Teppichboden im Schlafzimmer

www.e-rent.de

Fitted with wall-to-wall carpeted flooring, rooms all come with air conditioning, a cable/satellite TV and a minibar.

fortuna.bangkokthaihotels.com

Die komplett mit Teppichboden ausgelegten, klimatisierten Zimmer erwarten Sie alle mit Kabel-/Sat-TV und mit einer Minibar.

fortuna.bangkokthaihotels.com

This hotel offers first-class accommodation with its finely appointed Italian-styled double rooms, each fitted with wall-to-wall carpet and all room amenities that the demanding traveler expects.

www.venere.com

Das Hotel bietet Unterkünfte Erster-Klasse mit im italienischen Stil dekorierten Zimmern, die alle mit Teppichboden und allen Annehmlichkeiten, die ein Reisender erwartet, ausgestattet sind.

www.venere.com