TRUCK DRIVER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈtruck driv·er 名词

truck driver

Lastwagenfahrer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

truck driver

瑞 a. Lastwagenchauffeur(Lastwagenchauffeuse) m (f)

truck driver (long-distance)

Fernfahrer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

在《PONS词典》中的词汇

Berufskraftfahrer(in) mf

professional truck driver 美

在《PONS词典》中的词汇

driv·er [ˈdraɪvəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. driver:

driver of car

[Auto]fahrer(in) m (f)

driver of car

[Auto]lenker(in) m (f) 瑞

driver of lorry

[Lastwagen]fahrer(in) m (f)

driver of locomotive

Führer(in) m (f) <-s, ->

driver of coach

Kutscher(in) m (f) <-s, ->

bus/taxi driver

Bus-/Taxifahrer(in) m (f)

2. driver (golf club):

driver

Driver m <-s, ->

3. driver 力学:

driver

Treibriemen m

4. driver 计算机:

driver

Treiber m <-s, ->

5. driver 引 (driving force):

driver

Antriebskraft f <-, -kräfte>

driver

Verursacher m <-s, ->

6. driver (trigger):

driver

Beweggrund m <-(e)s, -gründe>

driver

Auslöser m <-s, ->

I. truck¹ [trʌk] 名词

1. truck (lorry):

truck

Last[kraft]wagen m

truck

Laster m <-s, -> 德, 奥 俗

pickup truck

Lieferwagen m <-s, ->

2. truck 英 (train):

truck

Güterwagen m <-s, ->

truck

Güterwaggon m <-s, -s>

II. truck¹ [trʌk] 名词 modifier

truck (accident, motor):

truck

Lastwagen-

III. truck¹ [trʌk] 动词 trans esp 美

to truck sth somewhere

etw per Lastwagen irgendwohin transportieren

IV. truck¹ [trʌk] 动词 不及物动词 美 俗

truck

gehen <gehst, ging, gegangen>

she was trucking on down the avenue

sie ging immer weiter die Allee entlang

短语，惯用语:

to keep on trucking

≈ vor sich 第三格 hin arbeiten

truck² [trʌk] 名词 no pl

to have [or want] no truck with sb/sth 俗

mit jdm/etw nichts zu tun haben

打开开放词典条目

driver 名词

driver 引

Entwicklungsfaktor m

driver 引

Katalysator m

main driver 引

Hauptantriebsfeder f

nut driver 技术

Mutterndreher m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

driver 名词 VERSICHER

driver

Fahrer(in) m (f)

driver

Lenker(in) m (f)

有关交通运输业的词语（PONS）

truck 美 货运

truck

Zugmaschine

Present

I	truck
you	truck
he/she/it	trucks
we	truck
you	truck
they	truck

Past

I	trucked
you	trucked
he/she/it	trucked
we	trucked
you	trucked
they	trucked

Present Perfect

I	have	trucked
you	have	trucked
he/she/it	has	trucked
we	have	trucked
you	have	trucked
they	have	trucked

Past Perfect

I	had	trucked
you	had	trucked
he/she/it	had	trucked
we	had	trucked
you	had	trucked
they	had	trucked

单语范例（未经PONS编辑处理）

The truck driver is reluctant at first, but the two become fast friends.

en.wikipedia.org

Acropolis became interested in union issues while working as a truck driver during summer break from college.

en.wikipedia.org

The two were discovered when a truck driver recognized their car from police reports.

en.wikipedia.org

His father, a long-distance truck driver for a health care firm, nonetheless maintained a presence in his life.

en.wikipedia.org

His motorcycle melted into the pavement after he dragged an unconscious truck driver behind a fire door.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Thomas (Sean) Connery was born in Edinburgh, Scotland, in 1930, as the son of a truck driver whose ancestors had come from Ireland.

www.cosmopolis.ch

Thomas (Sean) Connery wurde 1930 in Edinburg, Schottland, als Sohn eines Lastwagenfahrers, dessen Vorfahren aus Irland stammten, geboren.

www.cosmopolis.ch

86 percent of the estimated 3.2 million truck drivers in the USA are overweight or obese, according to a 2007 study published by the Journal of the American Dietetic Society.

technicity.daimler.com

86 Prozent der geschätzten 3,2 Millionen Lastwagenfahrer in den USA sind übergewichtig oder fettleibig, wie eine Studie des „Journal of the American Dietetic Society“ im Jahr 2007 feststellte.

technicity.daimler.com

Hung is a truck driver who never keeps promises and always tries to run away from his problems. Until the day he accidently hits a boy and has to live with his own guilt.

www.interfilm.de

Hung, ein Lastwagenfahrer, hält nie seine Versprechen und läuft stets vor seinen Problemen weg bis er eines Tages einen Jungen anfährt und mit der Schuld leben muss.

www.interfilm.de

Luckily enough there is a roadhouse for tired and exhausted truck drivers only 30 yards down the road.

denis-katzer.de

Glücklicherweise befindet sich nur 30 Meter weiter eine Kneipe für müde Lastwagenfahrer.

denis-katzer.de

The agent on the network—for instance, a truck driver traveling on roads—is generally free to decide the direction of traversal as well as the destination.

resources.arcgis.com

Der Agent des Netzwerks – z. B. ein Lastwagenfahrer, der auf Straßen fährt – kann die Fahrtrichtung und das Ziel normalerweise selbst bestimmen.

resources.arcgis.com