ROAMING - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. roam·ing [ˈrəʊmɪŋ, 美 ˈroʊm-] 形不变的

roaming: [umher]streifend

roaming: sich 贬 herumtreibend 第四格

roaming animals: streunend

II. roam·ing [ˈrəʊmɪŋ, 美 ˈroʊm-] 名词 no pl 电信

roaming: Roaming nt <-s> (per Handy Auslandsgespräche führen)

ˈdata roam·ing 名词 no pl

data roaming: Datenroaming nt <-> kein pl

ˈroaming fees 名词复数电信

roaming fees: Roaminggebühren pl

ˈroaming charges 名词复数电信

roaming charges: Roaminggebühren pl

I. roam [rəʊm, 美 roʊm] 动词不及物动词

1. roam (travel aimlessly):

to roam about/around/over/through: umherstreifen

to roam about/around/over/through: umherziehen <zieht umher, zog umher, umhergezogen>

2. roam mind, thoughts:

roam: abschweifen

3. roam 计算机:

roam: roamen

II. roam [rəʊm, 美 roʊm] 动词 trans

to roam the streets: durch die Straßen ziehen 俗

to roam the streets dog: herumstreunen

to roam the internet: [im Internet] surfen

III. roam [rəʊm, 美 roʊm] 名词

roam: [Herum]wandern nt kein pl

德语

英语

Roaminggebühren fpl: roaming charges npl

Roaminggebühren fpl: roaming fees npl

Datenroaming: data roaming kein 复数

etw durchschweifen: to roam [or wander] through sth

herumstreunen: to roam around [or about]

streunen: to roam about [or around]

durch die Stadt streunen: to roam about the town

durch die Straßen streunen: to roam [or wander] the streets

Present
I	roam
you	roam
he/she/it	roams
we	roam
you	roam
they	roam

Past
I	roamed
you	roamed
he/she/it	roamed
we	roamed
you	roamed
they	roamed

Present Perfect
I	have	roamed
you	have	roamed
he/she/it	has	roamed
we	have	roamed
you	have	roamed
they	have	roamed

Past Perfect
I	had	roamed
you	had	roamed
he/she/it	had	roamed
we	had	roamed
you	had	roamed
they	had	roamed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to roam about/around/over/through: umherstreifen

to roam about/around/over/through: umherziehen <zieht umher, zog umher, umhergezogen>

to roam the streets: durch die Straßen ziehen 俗

to roam the streets dog: herumstreunen

to roam/run free: frei herumlaufen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Swans and ducks can be seen roaming in the park as well as swimming in the lake.

en.wikipedia.org

More modern roaming telepresence robots may include an ability to operate autonomously.

en.wikipedia.org

It features the band members roaming around the snowy forest, as well as the mysterious woman.

en.wikipedia.org

While roaming through town or moving throughout the world, one can find both visible and hidden treasures and interact with certain objects.

en.wikipedia.org

Good timing is crucial to completing the game, requiring navigation of trampoline jumps and roaming enemies.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

The tariff “Daily,” for example, is for all those who want to use data roaming abroad only on individual days.

[...]

www.a1.net

[...]

Der Tarif “Daily” ist z.B. für all jene geeignet, die Datenroaming im Ausland nur an einzelnen Tagen nutzen.

[...]

www.a1.net

[...]

After three years, the Travel & Surf roaming option has helped increase mobile data roaming traffic in the Deutsche Telekom network by more than 500 percent.

www.telekom.com

[...]

Die Roamingoption Travel & Surf hat in drei Jahren dazu beigetragen, das mobile Datenroaming im Netz der Deutschen Telekom um mehr als 500 Prozent zu steigern.

www.telekom.com

[...]

As the first mobile operator in Austria, A1 enables 4G/LTE data roaming.

[...]

www.a1.net

[...]

Als erster österreichischer Mobilfunkbetreiber ermöglicht A1 Datenroaming mit 4G/LTE.

[...]

www.a1.net

[...]

This competition also works perfectly when it comes to data roaming.

[...]