QUASI - 从英语翻译成德语

英语

德语

quasi [ˈkweɪzaɪ, 美 -saɪ] 形 attr, 不变的

quasi: Quasi-

to be a quasi member: ein Quasimitglied sein

quasi- [ˈkweɪzaɪ, 美 -saɪ] COMP

1. quasi- (resembling):

quasi- (religion, science): Quasi-

quasi- (philosophical, spiritual): quasi-

quasi- (official): halb-

quasi- (legislative): -ähnlich

quasi- 法律 (partner, partnership): Schein-

quasi-contract: vertragsähnliches [Schuld]verhältnis 技术用语

quasi-contractual relationship: vertragsähnliches Rechtsverhältnis 技术用语

quasi-crime: verbrechensähnliches Delikt

quasi-judicial functions: quasigerichtliche [o. quasirichterliche] Aufgaben 技术用语

quasi-optical 物理: quasioptisch 技术用语

2. quasi- 贬 (seeming):

quasi- (intellectual, scientific): pseudo- 贬

quasi-ˈfis·cal 形不变的经济, 政治

quasi-fiscal: quasi-fiskalisch

德语

英语

Quasivertrag: quasi-contract

Quasimonopol: quasi-monopoly

Quasikristall: quasi-crystal

vertragsähnlich: quasi-contractual

gerichtsähnlich: quasi-judicial

vertragliches/vertragsähnliches Rechtsverhältnis: contractual/quasi-contractual relationship

deliktsähnliche Handlung: quasi tort

英语

德语

quasi-fiscal 形 STAAT

quasi-fiscal (wirtschaftspolitisch): quasi-fiskalisch

quasi money 名词 INV-FIN

quasi money (Geldsubstitut, Near Money: geldnahe Aktiva): Quasigeld nt

quasi money (Geldsubstitut, Near Money: geldnahe Aktiva): flüssige Mittel 复数

quasi money (Geldsubstitut, Near Money: geldnahe Aktiva): geldnahe Anlage f

quasi money-market fund 名词金融

quasi money-market fund (geldmarktnahe Fonds): Quasi-Geldmarktfonds m

quasi-corporate enterprise 名词 FIRMSTRUKT

quasi-corporate enterprise: Quasi-Kapitalgesellschaft f

德语

英语

quasi-fiskalisch (wirtschaftspolitisch): quasi-fiscal

Quasi-Kapitalgesellschaft: quasi-corporate enterprise

geldnahe Anlage (flüssige Mittel): quasi-money

Quasigeld (Geldsubstitut, Near Money: geldnahe Aktiva): quasi money

Quasi-Geldmarktfonds (geldmarktnahe Fonds): quasi money-market fund

flüssige Mittel: quasi money

英语

德语

quasi synchronous

quasi synchronous: halbsynchron

德语

英语

halbsynchron: quasi synchroneous

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to be a quasi member: ein Quasimitglied sein

quasi-contract: vertragsähnliches [Schuld]verhältnis 技术用语

quasi-contractual relationship: vertragsähnliches Rechtsverhältnis 技术用语

quasi-crime: verbrechensähnliches Delikt

quasi-judicial functions: quasigerichtliche [o. quasirichterliche] Aufgaben 技术用语

单语范例（未经PONS编辑处理）

Binding "common standards" are to be required by law and will constitute a condition for participation in a yet-to-be-determined system of automatic stabilisation (i.e. fiscal or quasi-fiscal transfers).

www.socialeurope.eu

Eventually the missing money was tracked to have been used on quasi-fiscal activities.

en.wikipedia.org

In addition, a more comprehensive framework for monitoring quasi-fiscal activities would contribute to better management of contingent fiscal risks.

www.imf.org

Such an activity of the central bank should be regarded as quasi-fiscal and taken into account in the state budget.

en.wikipedia.org

Also, the paper notes that banks have repeatedly been used by the government as quasi-fiscal instruments, including de facto sovereign borrowings for shoring up forex reserves.

www.firstpost.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

No claims against SIGA can be derived from the use of these schematics; download of the schematics does not result in a contract or any quasi-contractual relationship with SIGA.

[...]

www.siga.ch

[...]

Aus der Verwendung dieser Prinzipskizzen können keinerlei Rechtsansprüche gegen die SIGA abgeleitet werden; auch durch den Download der Prinzipskizzen kommt kein Vertrag oder vertragsähnliches Rechtsverhältnis mit SIGA zu Stande.

[...]

www.siga.ch

[...]

download of the schematics does not result in a contract or any quasi-contractual relationship with SIGA.

[...]

www.siga.ch

[...]

auch durch den Download der Prinzipskizzen kommt kein Vertrag oder vertragsähnliches Rechtsverhältnis mit SIGA zu Stande.

[...]

www.siga.ch