PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

I. schieds·rich·ter·lich 形 不变的

1. schiedsrichterlich 法律:

schiedsrichterlich

arbitral

schiedsrichterlich

arbitrational

schiedsrichterliches Verfahren

arbitration proceedings 复数

2. schiedsrichterlich 体育:

schiedsrichterlich

umpiring

II. schieds·rich·ter·lich 副

einen Fall schiedsrichterlich entscheiden 法律

to arbitrate a case

rich·ter·lich 形 attr

richterlich

judicial

richterliches Prüfungsrecht

judicial review

höchst·rich·ter·lich 形

höchstrichterlich

of the supreme court präd

ein höchstrichterliches Urteil

a ruling of the supreme court

Bür·ger·li·che(r) <-n, -n; -n, -n> 名词 f(m) dekl wie 形

Bürgerliche(r)

commoner

fürch·ter·lich 形

fürchterlich → furchtbar

I. furcht·bar 形

furchtbar

terrible

furchtbar

dreadful

einen furchtbaren Durst/Hunger haben

to be parched/famished 书 [or 俗 terribly thirsty/hungry]

furchtbar aussehen

to look awful [or dreadful]

II. furcht·bar 副

1. furchtbar (äußerst):

furchtbar

terribly

furchtbar kalt/unangenehm

terribly cold/unpleasant

2. furchtbar (schrecklich):

furchtbar

terribly

furchtbar

horribly

furchtbar durstig/hungrig sein

to be terribly thirsty/hungry

Be·richt·er·stat·ter(in) <-s, -> 名词 m(f)

Berichterstatter(in)

reporter

Berichterstatter(in) (Korrespondent)

correspondent

Re·vi·si·ons·rich·ter(in) 名词 m(f) 法律

Revisionsrichter(in)

appellate [or appeal court] judge

Ober·rich·ter(in) <-s, -> 名词 m(f) 瑞 (Vorsitzender eines Obergerichts)

Oberrichter(in)

president of a Higher Cantonal Court

Ober·schieds·rich·ter(in) 名词 m(f)

Oberschiedsrichter(in)

tournament referee

Rich·ter(in) <-s, -> [ˈrɪçtɐ] 名词 m(f)

Richter(in)

judge

sich 第四格 zum Richter [über jdn/etw] aufwerfen 贬

to sit in judgement [on sb/sth] a. 贬

er ist Richter am Verwaltungsgericht

he is a judge at the administrative court

Richter kraft Auftrags

commissioned judge

Richter auf Lebenszeit

judge for life

Richter auf Probe

judge on probation

ehrenamtlicher Richter

lay judge

ersuchter Richter

requested judge

gesetzlicher Richter

legally competent judge

vorsitzender Richter

presiding judge

steuerlicher Anreiz phrase FISK

steuerlicher Anreiz

tax incentive

Gesellschaft bürgerlichen Rechts 名词 f FIRMSTRUKT

Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR)

civil law association

steuerliche Belastungsgrenze phrase FISK

steuerliche Belastungsgrenze

taxable capacity

Maastrichter Vertrag 名词 m 超国家机构

Maastrichter Vertrag (Vertrag über die Europäische Union)

Maastricht treaty

Maastrichter Vertrag (Vertrag über die Europäische Union)

treaty of Maastricht

Bürgerliche Gesellschaft phrase 经济法

Bürgerliche Gesellschaft (BGB-Gesellschaft)

civil-law association

kontinuierlicher Zahlungsrückstand phrase 交易处理

kontinuierlicher Zahlungsrückstand (ständiger Zahlungsrückstand)

continuous arrear

steuerlicher Grenzausgleich phrase FISK

steuerlicher Grenzausgleich

border tax adjustment

Gesellschaft des bürgerlichen Rechts 名词 f FIRMSTRUKT

Gesellschaft des bürgerlichen Rechts (GbR)

civil law association

Bürgerliches Gesetzbuch 名词 nt 经济法

Bürgerliches Gesetzbuch

German civil code

nichtsteuerliche Einnahme 名词 f 会计

nichtsteuerliche Einnahme

non-tax revenue

bürgerliche Küche 名词 f 烹饪

bürgerliche Küche

plain cooking

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das Reich wurde in Provinzen eingeteilt, dem jeweils ein Gouverneur mit administrativen und richterlichen Befugnissen vorstand.

de.wikipedia.org

Einen Großteil ihrer Arbeit machen richterliche Prüfungen von Bundestribunalen, Kommissionen und Gremien aus.

de.wikipedia.org

Die Lehnsinhaber erlangten in diesem Jahrhundert ergänzend die administrativen und richterlichen Befugnisse über ihr Gebiet.

de.wikipedia.org

Gegen die meisten Handlungen der Staatsanwaltschaft im Untersuchungsverfahren haben die Betroffenen ein Beschwerderecht an eine richterliche Instanz.

de.wikipedia.org

Durch diese Selbstergänzung soll die richterliche Unabhängigkeit gestärkt werden.

de.wikipedia.org