GILDED - 从英语翻译成德语

英语

德语

gild·ed [ˈgɪldɪd] 形 不变的

1. gilded (coated):

gilded

vergoldet

2. gilded (rich):

gilded

begütert

gilded youth

Jeunesse dorée f veraltend 雅

gild <gilded [or 古代 gilt], gilded [or 古代 gilt]> [gɪld] 动词 trans

1. gild (coat):

to gild sth

etw vergolden

2. gild (light up):

to gild sth

etw zum Leuchten bringen

sunlight gilded the children's faces

das Sonnenlicht brachte die Gesichter der Kinder zum Strahlen

短语，惯用语:

to gild the lily 贬

des Guten zu viel tun

to be a bird in a gilded cage

in einem goldenen Käfig sitzen

德语

英语

im goldenen Käfig sitzen

to sit in a gilded cage

einen Bilderrahmen vergolden

to gild a picture frame

ein vergoldeter Bilderrahmen

a gilded picture frame

Present

I	gild
you	gild
he/she/it	gilds
we	gild
you	gild
they	gild

Past

I	gilded / 古代 gilt
you	gilded / 古代 gilt
he/she/it	gilded / 古代 gilt
we	gilded / 古代 gilt
you	gilded / 古代 gilt
they	gilded / 古代 gilt

Present Perfect

I	have	gilded / 古代 gilt
you	have	gilded / 古代 gilt
he/she/it	has	gilded / 古代 gilt
we	have	gilded / 古代 gilt
you	have	gilded / 古代 gilt
they	have	gilded / 古代 gilt

Past Perfect

I	had	gilded / 古代 gilt
you	had	gilded / 古代 gilt
he/she/it	had	gilded / 古代 gilt
we	had	gilded / 古代 gilt
you	had	gilded / 古代 gilt
they	had	gilded / 古代 gilt

单语范例（未经PONS编辑处理）

The statue was gilded, and is still on display.

en.wikipedia.org

Detailing in these spaces include the labyrinth-patterned ceiling, cork walls, and gilded plaster eagles.

en.wikipedia.org

The church tabernacle is made of gilded oak.

en.wikipedia.org

The screen may be elaborately carved and was often richly painted and gilded.

en.wikipedia.org

It is made of either gilded silver for (gold medals) or silver and is made with and without a crown surmounting the medal.

en.wikipedia.org