CEILING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ceil·ing [ˈsi:lɪŋ] 名词

1. ceiling (of room):

ceiling

[Zimmer]decke f

ceiling 引

Obergrenze f <-, -n>

ceiling 引

Höchstgrenze f <-, -n>

ceiling 引

oberste Grenze

to impose [or set] a ceiling on sth

eine Obergrenze für etw 第四格 festsetzen [o. festlegen]

to impose a ceiling on prices

ein Preislimit festlegen

2. ceiling 气象:

[low] cloud ceiling

[niedrige] Wolkendecke

3. ceiling 航空:

ceiling

[Dienst]gipfelhöhe f

短语，惯用语:

to hit the ceiling 俗

an die Decke gehen 俗

打开开放词典条目

ceiling 名词

(cloud) ceiling 气象

Wolkenhöhe f

打开开放词典条目

ceiling 名词

to put a ceiling on sth

etw beschränken

to put a ceiling on sth

für etw (akk) eine Obergrenze festlegen

ˈceil·ing rose 名词

ceiling rose

Deckenrosette f

ˈprice ceil·ing 名词 金融

price ceiling

Preisobergrenze f <-, -n>

price ceiling

oberste Preisgrenze

to raise the price ceiling

die oberste Preisgrenze anheben

glass ˈceil·ing 名词

to hit a glass ceiling

an die Grenzen stoßen

ˈceil·ing price 名词 经济

ceiling price

oberste Preisgrenze m

ceiling price

Höchstpreis m <-es, -e>

ˈceil·ing fan 名词

ceiling fan

[Decken]ventilator m

ˈcred·it ceil·ing 名词

credit ceiling

Beleihungsgrenze f <-, -n>

credit ceiling

Kreditplafond m

打开开放词典条目

ceiling vent 名词

ceiling vent

Deckenluftdurchlass m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

ceiling 名词 INV-FIN

ceiling

Höchstgrenze f

ceiling price 名词 金融

ceiling price

Höchstpreis m

ceiling D 名词 INV-FIN

ceiling D (Kreditplafond; Gewährung von Bestellerkrediten, die im Auftrag des Exporteurs dem ausländischen Importeur zur Verfügung gestellt werden)

Plafond D m

ceiling price 名词 MKT-WB

ceiling price

Preisobergrenze f

ceiling price

Preisplafond m

lending ceiling 名词 INV-FIN

lending ceiling

Beleihungsgrenze f

lending ceiling

Kreditplafond m

ceiling A 名词 INV-FIN

ceiling A (Gewährung von Lieferantenkrediten an deutsche Exporteure aus Mitteln der Konsortialbanken der AKA GmbH; Kreditplafond)

Plafond A m

ceiling B 名词 INV-FIN

ceiling B (Rediskontlinie der Deutschen Bundesbank)

Plafond B m

credit ceiling 名词 INV-FIN

credit ceiling

Beleihungsgrenze f

credit ceiling

Kreditplafond m

investment ceiling 名词 INV-FIN

investment ceiling

Anlageobergrenze f

rediscount ceiling 名词 INV-FIN

rediscount ceiling

Rediskontplafond m

单语范例（未经PONS编辑处理）

Lightweight curved solar-reflecting mirrors are suspended from the ceiling of the glasshouse by wires.

en.wikipedia.org

About 0.5% of debt is not covered by the ceiling.

en.wikipedia.org

It is the only part of the palace where the original 14th- and 15th-century ceilings are still entirely visible.

en.wikipedia.org

The high ceilings for landholdings restricted the amount of land actually subject to redistribution.

en.wikipedia.org

The interior walls and ceilings are also covered with tin.

en.wikipedia.org