PONS 英语 ↔ 德语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

im·port·er [ˈɪmpɔ:təʳ, 美 -pɔ:rt̬ɚ] 名词

importer (company)

Importeur m <-s, -e>

importer (person)

Importeur(in) m (f) <-s, -e>

importer (country)

Importnation f

I. im·port 动词 trans [ɪmˈpɔ:t, 美 -ˈpɔ:rt]

1. import (bring in):

to import sth [from sth] products

etw [aus etw 第三格] importieren [o. einführen]

to import sth [from sth] ideas, customs

etw [von etw 第三格] übernehmen

2. import 计算机:

to import sth

etw importieren

3. import 书 (signify):

to import sth

etw bedeuten [o. besagen]

II. im·port 动词 不及物动词 [ɪmˈpɔ:t, 美 -ˈpɔ:rt]

import

importieren

import from

Importhandel treiben aus +第三格

III. im·port 名词 [ˈɪmpɔ:t, 美 -pɔ:rt]

1. import (good):

import

Importware f <-, -n>

import

Import m <-(e)s, -e>

import of capital

Kapitaleinfuhr f

import duty

Einfuhrzoll m <-(e)s, -zölle>

luxury import

Luxusimport m

imports

Importe pl

imports

Einfuhren pl

foreign imports

Auslandsimporte pl

2. import no pl (activity):

import

Import m <-(e)s, -e>

import

Importieren nt

3. import no pl 书 (significance):

import

Bedeutung f <-> kein pl

all-im·ˈpor·tant 形 不变的

all-important

überaus wichtig

all-important

wesentlich

the all-important thing is to make a profit at the end

es kommt vor allem darauf an, am Ende einen Gewinn zu erzielen

im·por·tune [ˌɪmpəˈtju:n, 美 -pɔ:rˈtu:n, -ˈtju:n] 动词 trans 书

1. importune (request insistently):

to importune sb

jdn bedrängen [o. behelligen]

2. importune (proposition):

to importune sb

jdm Sex für Geld bieten

ˈim·port price 名词 商贸

import price

Einfuhrpreis m

im·por·tant [ɪmˈpɔ:tənt, 美 -ˈpɔ:r-] 形

1. important (significant):

important

wichtig <wichtiger, am wichtigsten>

important

wesentlich

her career is more important to her than I am

ihre Karriere bedeutet ihr mehr als ich

it's pretty, but, most important, it costs less

es ist hübsch und ist vor allen Dingen billiger

the important thing is ...

das Wichtigste [o. die Hauptsache] ist ...

2. important (influential):

important

bedeutend

important

einflussreich

stop trying to look/act important

tu doch nicht so wichtig

to be an important figure in art/history/politics

eine bedeutende Größe in der Kunstszene/Geschichte/Politik sein

ˈim·port duty 名词

import duty

Importzoll m <-(e)s, -zölle>

import duty

Einfuhrzoll m <-(e)s, -zölle>

ˈim·port bill 名词 商贸

import bill

Einfuhrrechnung f

self-im·ˈpor·tant 形

self-important

selbstgefällig

打开开放词典条目

reimport 名词

reimport 经济

Wiedereinfuhr f

reimport 经济

Reimport m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

imported 形 handel

imported

importiert

import 动词 trans handel

import

einführen

import 名词 handel

import

Einfuhr f

import transactions 名词 handel

import transactions

Importgeschäft nt

import bill 名词 handel

import bill

Einfuhrrechnung f

import duty 名词 handel

import duty

Einfuhrzoll m

import absorption 名词 handel

import absorption

Absorption der Einfuhren f

importance 名词 MKTG

importance

Wichtigkeit f

importance

Stellenwert m

importance

Belang m

import financing 名词 INV-FIN

import financing

Importfinanzierung f

import of capital 名词 STAAT

import of capital

Kapitaleinfuhr f

有关地理学的词语（Klett）

I. re-import 名词

re-import

Reimport

re-import

Wiedereinfuhr

II. re-import

re-import

reimportieren

re-import

wiedereinführen

invisible imports

invisible imports

Einfuhr von Dienstleistungen

import tariff

import tariff

Einfuhrzoll m

visible imports

visible imports

Wareneinfuhren

surplus of importance 名词

surplus of importance

Bedeutungsüberschuss

有关生物学的词语（Klett）

import 名词

the import of sth

die Einfuhr einer Sache [o. von etw]

symport [ˈsɪmpɔːt] 名词

symport

Symport

reporter gene, genetic markers 名词

reporter gene

Reportergene (zur Identifikation einer gelungenen Einschleusung von Fremd-DNA)

commercial importance [kəˈmɜːʃlˌɪmˈpɔːtns]

commercial importance

wirtschaftliche Bedeutung

有关交通运输业的词语（PONS）

supporter

supporter

Kapitalgeber

practical importance 理论建模, 评价，评估

practical importance

Bedeutung für die Praxis

computer supported 交际

computer supported

rechnergestützt

Present

I	import
you	import
he/she/it	imports
we	import
you	import
they	import

Past

I	imported
you	imported
he/she/it	imported
we	imported
you	imported
they	imported

Present Perfect

I	have	imported
you	have	imported
he/she/it	has	imported
we	have	imported
you	have	imported
they	have	imported

Past Perfect

I	had	imported
you	had	imported
he/she/it	had	imported
we	had	imported
you	had	imported
they	had	imported

单语范例（未经PONS编辑处理）

Of particular practical importance for the administration of environmental laws are the respective powers of the national, provincial and local levels of government.

en.wikipedia.org

Although longitudinal diffusion is most rapid, it is of practical importance only when short pieces are dried.

en.wikipedia.org

In particular, laws protecting all of the country's navigable waterways were limited in scope to protect only a few waterways of practical importance for navigation.

en.wikipedia.org

A space ownership issue of current practical importance is the allocation of slots for satellites in geostationary orbit.

en.wikipedia.org

Exact solutions may have less practical importance since the widespread availability of computers.

en.wikipedia.org