德语
英语
trans·por·tie·ren* [transpɔrˈti:rən] 动词 trans
1. transportieren (befördern):
- etw transportieren
-
- jdn transportieren
-
英语
德语
| ich | transportiere |
|---|---|
| du | transportierst |
| er/sie/es | transportiert |
| wir | transportieren |
| ihr | transportiert |
| sie | transportieren |
| ich | transportierte |
|---|---|
| du | transportiertest |
| er/sie/es | transportierte |
| wir | transportierten |
| ihr | transportiertet |
| sie | transportierten |
| ich | habe | transportiert |
|---|---|---|
| du | hast | transportiert |
| er/sie/es | hat | transportiert |
| wir | haben | transportiert |
| ihr | habt | transportiert |
| sie | haben | transportiert |
| ich | hatte | transportiert |
|---|---|---|
| du | hattest | transportiert |
| er/sie/es | hatte | transportiert |
| wir | hatten | transportiert |
| ihr | hattet | transportiert |
| sie | hatten | transportiert |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Mit einer Ladung konnten etwa 30 Ziegelsteine transportiert werden.
de.wikipedia.org Der Rollenplotter ist eine besondere Form des Plotters, bei dem das Papier über eine gummierte Rolle läuft und so vor- und rückwärts transportiert werden kann.
de.wikipedia.org Mit zunehmender Entfernung musste immer mehr Proviant an Bord der Schiffe transportiert werden; unbekannte Meeresströmungen und Winde mussten gemeistert werden.
de.wikipedia.org Hauptaufgabe von U 73 war das Legen der Seeminen, von denen bis zu 38 Stück im Bootsinneren transportiert werden konnten.
de.wikipedia.org Diese Schiffe transportierten Kanister mit Nervengas, die dort vernichtet werden sollten.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.artcircolo.de Der Prix Green zeichent ein Werk aus, das unter Nutzung neuer Technologien ein überzeugendes künstlerisches Konzept transportiert, um sich mit Umweltfragen auseinander zu setzen, ökologische Modelle zu entwickeln oder zu transformieren, oder um konkrete Verhaltensweisen im Bereich des Umwelt-Aktivismus oder der Nachhaltigkeit zu befördern.
[...][...]
The Prix Green will recognize a work that uses new technologies to carry a strong artistic concept for engaging with environmental issues, developing or transforming ecological models, or encouraging concrete action in the area of environmentalism or sustainability.
[...][...]
www.hellma-optics.com Zwei Größen charakterisieren die elektromagnetische Welle: die Wellenlänge (sie bestimmt die Farbe des Lichts) und die Strahlungsleistung (sie bestimmt die Leistung, die pro Flächeneinheit von der Welle transportiert wird).
[...][...]
There are two magnitudes characterizing electromagnetic waves: the wavelength (which determines the color of light) and the radiation power (which determines the power which will be transported by the wave per unit area of surface).
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Die für den Bau verwendeten Materialien wurden in China hergestellt, auf dem Seeweg nach Deutschland transportiert und hier unter Anleitung chinesischer Fachleute zusammengebaut.
[...][...]
The materials needed for the construction of the Chinese Garden were manufactured in China, transported to Germany via sea route, and assembled according to the instructions of Chinese experts.
[...][...]
www.swiss-prime-site.ch Bei einer elektronischen Kontaktaufnahme und Kommunikation werden Ihre Daten grundsätzlich über ein offen zugängliches Netz transportiert.
[...][...]
When effecting any electronic contact or communication your data is basically transported via a publicly accessible network.
[...][...]
www.mlr.de Dadurch ist jede Charge entlang der logistischen Kette rückverfolgbar, es kann jederzeit festgestellt werden, wann, wo und durch wen die Ware erhalten, hergestellt, verarbeitet, gelagert und transportiert wurde.
[...][...]
This means that every lot can be traced all along the logistics chain, and it can be determined at any time when, where, and by whom the products have been received, manufactured, processed, stored and transported.
[...]