STOLZ - 从德语翻译成英语

德语

英语

stolz [ʃtɔlts] 形

1. stolz (sehr selbstbewusst):

stolz: proud

stolz: arrogant

stolz 贬: cocky 俗

stolz 贬: conceited 贬

2. stolz (hocherfreut):

stolz: proud

stolz: delighted

der stolze Vater: the proud father

stolz auf jdn/etw sein: to be proud of [or delighted with] sb/sth

3. stolz 雅 (erhebend):

stolz: proud

stolz: great

stolz: glorious

4. stolz (imposant):

stolz: proud

eine stolze Burg: a lofty [or majestic] [or splendid] castle

5. stolz (beträchtlich):

stolz: high

stolz: stiff

stolz: steep 俗

eine stolze Summe: a tidy sum 俗

Stolz <-es> [ʃtɔlts] 名词 m kein 复数

1. Stolz (starkes Selbstwertgefühl):

Stolz: pride no 冠词, no 复数

jds ganzer Stolz sein: to be sb's pride and joy

jds ganzer Stolz sein Sohn/Tochter a.: to be the apple of sb's eye

2. Stolz (freudige Zufriedenheit):

Stolz: pride no 冠词, no 复数

stolz wie ein Spanier sein: to be as proud as a peacock

stolz wie ein Spanier sein: to be puffed up with pride

英语

德语

proudly: stolz

proud: stolz

to be proud of sth/sb: stolz auf etw/jdn sein

to be proud to do sth: stolz sein, etw zu tun

to be proud that ...: stolz [darauf] sein, dass ...

proud: stolz

as proud as a peacock: stolz wie ein Pfau

to do sb proud 美 (please by doing well): jdn mit Stolz erfüllen

to be as proud as Lucifer: so stolz wie eine Rose sein

to be justly proud of sth: zu Recht auf etw 第四格 stolz sein

I'm proud of my heritage: ich bin stolz auf meine Geschichte, meinen Hintergrund, meine Vorfahren

to preen and posture: sich 第四格 stolz präsentieren [o. in die Brust werfen]

to preen oneself: sich 第四格 stolz präsentieren [o. in die Brust werfen]

gay pride: Stolz m , schwul [o. homosexuell] zu sein

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

stolz wie ein Spanier sein: to be as proud as a peacock

stolz wie ein Spanier sein: to be puffed up with pride

stolz darauf sein: to be proud of it/that

to disdain to do sth: zu stolz sein, etw zu tun

to be as proud as Lucifer: so stolz wie eine Rose sein

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Reparationszahlungen führten jedoch zusammen mit dem großen Landbesitz der verbliebenen Spanier zur politischen Instabilität der nächsten Jahrzehnte.

de.wikipedia.org

Die Spanier intervenierten und nahmen 625 Franzosen gefangen.

de.wikipedia.org

Als Gruppendritter schieden die Spanier noch in der Vorrunde vom laufenden Bewerb aus.

de.wikipedia.org

Diesen Hass eignete er sich aufgrund einer Erzählung an, in welcher von Spaniern verübte Grausamkeiten an amerikanischen Indianern berichtet wurden.

de.wikipedia.org

Innerhalb weniger Jahrzehnte entwickelte sich eine kriegerische südamerikanische Reiterkultur, die es vollbrachte, jahrhundertelang als antikolonialer Gegenstaat (der viel von den Spaniern kopierte) zu bestehen.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Und noch ein Grund stolz zu sein:

[...]

www.3dinnovationcenter.de

[...]

Another reason to be proud:

[...]

www.3dinnovationcenter.de

[...]

Eliodoro Uriona Pardo fühlt sich für seine Bürger verantwortlich und ist stolz, dass er gemeinsam mit der GIZ ihr Leben verbessert hat.