HERUNTERNEHMEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

he·run·ter|neh·men 动词 trans unreg

etw [von etw 第三格] herunternehmen

to take sth off [sth]

etw [von etw 第三格] herunternehmen

to remove sth [from sth]

jdn von der Schule herunternehmen 俗

to take sb out of [or remove sb from] school

英语

德语

to put sth ⇆ down arm, feet

etw herunternehmen

to take sth off [of] sth

etw von etw 第三格 [herunter]nehmen [o. entfernen]

you can drop your arm now, Claire

du kannst deinen Arm jetzt herunternehmen, Claire

Präsens

ich	nehme	herunter
du	nimmst	herunter
er/sie/es	nimmt	herunter
wir	nehmen	herunter
ihr	nehmt	herunter
sie	nehmen	herunter

Präteritum

ich	nahm	herunter
du	nahmst	herunter
er/sie/es	nahm	herunter
wir	nahmen	herunter
ihr	nahmt	herunter
sie	nahmen	herunter

Perfekt

ich	habe	heruntergenommen
du	hast	heruntergenommen
er/sie/es	hat	heruntergenommen
wir	haben	heruntergenommen
ihr	habt	heruntergenommen
sie	haben	heruntergenommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	heruntergenommen
du	hattest	heruntergenommen
er/sie/es	hatte	heruntergenommen
wir	hatten	heruntergenommen
ihr	hattet	heruntergenommen
sie	hatten	heruntergenommen

单语范例（未经PONS编辑处理）

So standen zur Eröffnung nur die vier Pferde auf dem Mittelrisalit, die tags darauf wieder heruntergenommen und eingelagert wurden.

de.wikipedia.org

Anschaulich kann man sich einen Stack wie einen Bücherstapel vorstellen, bei dem man immer nur ein Buch oben drauflegen oder das oberste Buch herunternehmen kann.

de.wikipedia.org

Dadurch waren sehr große Mannschaftsstärken erforderlich, und das Segel musste bei zu starkem Wind für jede Wende ganz heruntergenommen werden.

de.wikipedia.org

1917 wurden die große und mittlere Glocke vom Kirchturm heruntergenommen und für Kriegszwecke verwendet.

de.wikipedia.org

1683 wurden der Stern und der Halbmond am Stephansdom, der seit 1519 dort die Spitze zierte (damals allerdings nicht als osmanisches Symbol angebracht), heruntergenommen und durch ein Kreuz ersetzt.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Nachdem Sie die beiden Abdeckungen heruntergenommen haben, können Sie die zwei Hälften der Tonerkartusche voneinander trennen ( Abbildung 4 ).

www.octopus-office.de

Lay them aside you need them after refilling.After taking off the covers you can separate the 2 parts from each other ( picture 4 ).

www.octopus-office.de

Nun können wir die Zellen häufiger schon nach zehn Tagen herunternehmen.

www.olympus.ch

Now we can remove the cells more often after just 10 days.

www.olympus.ch

Jetzt können Sie die weiße Abdeckung herunternehmen ( Abbildung 4 ).

www.octopus-office.de

Now you can remove the white cover ( picture 4 ).

www.octopus-office.de