您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
agriffer
dedicated
德语
德语
英语
英语

wei·hen [ˈvaiən] 动词 trans

1. weihen 宗教 (konsekrieren):

etw weihen
to consecrate sth
jdn zum Diakon/Priester weihen
to ordain sb deacon/priest
jdn zum Bischof weihen
to consecrate sb bishop

2. weihen (widmen):

jdm geweiht sein
to be dedicated to sb
in geweihter Erde
in consecrated ground
jdn zum Priester weihen
to ordain sb [as a] priest
die niederen/höheren Weihen
the minor/major orders
die [geistlichen] Weihen empfangen
to take [holy] orders
die höheren Weihen
the top
英语
英语
德语
德语
sacramental wine
liturgisch geweihter [o. 技术用语 konsekrierter] Wein
to sanctify sth/sb
etw/jdn weihen [o. 雅 heiligen]
hallowed ground
geweihter Boden
votary
Geweihte(r) f(m)
to devote oneself to God
sein Leben Gott weihen
to consecrate sth
etw weihen
to consecrate sb
jdn weihen [o. 技术用语 ordinieren]
Präsens
ichweihe
duweihst
er/sie/esweiht
wirweihen
ihrweiht
sieweihen
Präteritum
ichweihte
duweihtest
er/sie/esweihte
wirweihten
ihrweihtet
sieweihten
Perfekt
ichhabegeweiht
duhastgeweiht
er/sie/eshatgeweiht
wirhabengeweiht
ihrhabtgeweiht
siehabengeweiht
Plusquamperfekt
ichhattegeweiht
duhattestgeweiht
er/sie/eshattegeweiht
wirhattengeweiht
ihrhattetgeweiht
siehattengeweiht
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

die niederen/höheren Weihen
the minor/major orders
die [geistlichen] Weihen empfangen
to take [holy] orders
die höheren Weihen
the top
jdn zum Diakon/Priester weihen
to ordain sb deacon/priest
jdn zum Bischof weihen
to consecrate sb bishop
in geweihter Erde
in consecrated ground
die priesterlichen Weihen
a priest's ordination
jdn zum Priester weihen
to ordain sb [as a] priest
sacramental wine
liturgisch geweihter [o. 技术用语 konsekrierter] Wein

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sie sind ein Zeichen der Volksfrömmigkeit und dienen als geweihter Raum der Verortung des Glaubens.
de.wikipedia.org
Ein ihm geweihter Schrein und Pilgerstätte befindet sich auf der Insel.
de.wikipedia.org
Ein dem Tode geweihter Wissenschaftler wurde ausgewählt, ursprünglich sollte sein Körper nach dem Tod tiefgefroren mit der Sonde zu den Trisolariern fliegen.
de.wikipedia.org
Er will, dass seine gottesfürchtige Mutter auf geweihter Erde bestattet wird, befürchtet aber, dass dies Selbstmördern nicht erlaubt wird.
de.wikipedia.org
In der 1956 vergrößerten Aufbahrungshalle wurde ein geweihter Altar errichtet, sodass in der Folge die Einsegnung der Toten in der Pfarrkirche entfiel.
de.wikipedia.org

浏览词典