您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

由此可见
consecrated
德语
德语
英语
英语
I. ge·weiht 动词
geweiht part perf v. weihen
II. ge·weiht
geweiht
geweiht
dem Tod[e]/Untergang geweiht
wei·hen [ˈvaiən] 动词 trans
1. weihen 宗教 (konsekrieren):
etw weihen
2. weihen (widmen):
jdm geweiht sein
wei·hen [ˈvaiən] 动词 trans
1. weihen 宗教 (konsekrieren):
etw weihen
2. weihen (widmen):
jdm geweiht sein
英语
英语
德语
德语
sainted place
etw weihen
jdn weihen [o. 技术用语 ordinieren]
to sanctify sth/sb
etw/jdn weihen [o. heiligen]
moribund civilization, nation, people
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
单语范例(未经PONS编辑处理)
Er wurde zwischen 930 und 931 zum Bischof geweiht und trat sein Amt im gleichen Zeitraum an.
de.wikipedia.org
Die Kirche wurde im Jahr 1760 fertiggestellt und 1795 geweiht.
de.wikipedia.org
Er wurde zwischen 793 und 798 zum Bischof geweiht und trat sein Amt in diesem Zeitraum an.
de.wikipedia.org
In seiner 24-jährigen Amtszeit weihte er 102 Kirchen ein.
de.wikipedia.org
Die heutige Kirche wurde 1824–1833 unter Einbeziehung des Turms errichtet und erst 1864 geweiht.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Die Gründung dieser Abtei geht zurück bis in 19. Jahrhundert, nach etlichen Zerstörungen wurde 1968 die Kirche neu errichtet und im Jahre 1975 vom Bischof von Vannes geweiht.
[...]
www.ave-stuttgart.de
[...]
The foundation of this abbey goes back till 19th century, after several destructions the church was new established in 1968 and was consecrated in 1975 by the bishop of Vannes.
[...]
[...]
Daher baute ein deutsches Ehepaar, wohl Kaufleute, im Jahre 1118 mit eigenen Mitteln ein Hospital, in dem Pilger aus dem deutschen Sprachraum Unterkunft fanden, sowie eine Kapelle, die der Gottesmutter Maria geweiht wurde.
[...]
www.deutscher-orden.de
[...]
This is why a German couple, probably merchants, built a hospital in the year 1118 with their own means, in which pilgrims from the German-speaking countries found accommodation; they also built a chapel that was consecrated to Mary the mother of God.
[...]
[...]
Den Winter hindurch blieb sie stehen zum Austrocknen, und im Frühjahr 1869 wurde sie geweiht, und am 19 August wie oben gesagt die 1 hl Messe gelesen.
[...]
www.merlsheim.de
[...]
Through the winter it remained standing for draining, and in the spring 1869 it was consecrated, and, as read above, the 1. hl. fair was read on 19 August”
[...]
[...]
Mittelpunkt von Stadt und Bistum war der Dom, dessen ottonischer Bau 992 geweiht wurde und bald mit einem Kranz von Kirchen umgeben war.
[...]
www.transromanica.com
[...]
The centre of the city and of the diocese was the cathedral, the Ottonian building of which was consecrated in 992 and soon surrounded by a circle of churches.
[...]
[...]
Neben der Pfarrkriche im Bernauer Ortsteil Innerlehen, die im Dezember 1738 zu Ehren des heiligen Johannes des Täufers geweiht wurde, gibt es im Bernauer Hochtal in fünf Ortsteilen kleine Kapellen, die teilweise älter sind als die Pfarrkirche.
[...]
www.bernau-schwarzwald.de
[...]
As well as the parish church in the Bernau district of Innerlehen, which was consecrated in December 1738 in the name of John the Baptist, there are small chapels in five districts of the Bernau Highlands, which are sometimes older than the parish church.
[...]

在双语词典中的"geweiht"译文

"geweiht"在 德语 词典中的定义