DIENERN - 从德语翻译成英语

德语

英语

die·nern [ˈdi:nɐn] 动词 不及物动词 贬

[vor jdm] dienern

to bow and scrape [to sb] 贬

Die·ner(in) <-s, -> [ˈdi:nɐ] 名词 m(f)

Diener(in)

servant

Diener Gottes

servant of God

Ihr [treu] ergebener Diener 古代

your [humble] servant 古代

Die·ner <-s, -> [ˈdi:nɐ] 名词 m 俗

Diener

bow

[vor jdm] einen Diener machen

to make a bow [to sb]

[vor jdm] einen Diener machen

to bow [to sb]

英语

德语

to kowtow to sb

vor jdm dienern [o. 俗 katzbuckeln] [o. 贬 kriechen]

manservant

Diener m <-s, ->

handmaid

Dienerin f <-, -nen>

dumb waiter

stummer Diener

man Friday (from Daniel Defoe's 'Robinson Crusoe') 引

treuer und ergebener Diener

gillie

Diener m <-s, ->

equerry

persönlicher Diener

to be appointed as an equerry to sb

zu jds persönlichem Diener ernannt werden

Präsens

ich	dienere
du	dienerst
er/sie/es	dienert
wir	dienern
ihr	dienert
sie	dienern

Präteritum

ich	dienerte
du	dienertest
er/sie/es	dienerte
wir	dienerten
ihr	dienertet
sie	dienerten

Perfekt

ich	habe	gedienert
du	hast	gedienert
er/sie/es	hat	gedienert
wir	haben	gedienert
ihr	habt	gedienert
sie	haben	gedienert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gedienert
du	hattest	gedienert
er/sie/es	hatte	gedienert
wir	hatten	gedienert
ihr	hattet	gedienert
sie	hatten	gedienert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sancho Pansa und Don Quijote halten eine kleine Reisegesellschaft, bestehend aus zwei Benediktiner&shy;mönchen und ihren Dienern, für „hinterlistiges Gesindel“.

de.wikipedia.org

Auch Überreste von geopferten Dienern und Ehefrauen, die ebenfalls in den Hügeln begraben waren, wurden dabei gefunden.

de.wikipedia.org

Die Demenz der Königin war so groß, dass sie befürchtete, während ihrem Transport von ihren Dienern gefoltert oder ausgeraubt zu werden.

de.wikipedia.org

An der Tafel angekommen, durften sie die Speisen den Dienern des Hofes an der Tafel überreichen.

de.wikipedia.org

Somit bestand der Trupp aus zehn Reisenden, sieben zu Pferde, drei Männern zu Fuß, zwei Dienern und einem Maultiertreiber.

de.wikipedia.org