BEDECKEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. be·de·cken* 动词 trans

1. bedecken (zudecken):

jdn/etw [mit etw 第三格] bedecken

to cover sb/sth [with sth]

sich 第四格 [mit etw 第三格] bedecken

to cover oneself [with sth]

2. bedecken (über etw breiten):

etw bedecken

to cover sth

mit etw 第三格 bedeckt sein

to be covered with sth

II. be·de·cken* 动词 refl (bewölken)

sich 第四格 bedecken

to cloud over

sich 第四格 bedecken

to become overcast

bedeckt

overcast

英语

德语

to rime sth

etw mit [Rau]reif bedecken

to cover one's private parts

seine Blöße bedecken 雅

to cover up ⇆ sb/sth

jdn/etw bedecken

to cover oneself up (when naked)

sich 第四格 bedecken

to sod sth

etw mit Gras bedecken

to earth sth ⇆ up

etw mit Erde bedecken

to clothe sth

etw bedecken [o. 雅 bekleiden]

to overlay sth (cover)

etw bedecken

to gravel sth

etw mit Kies [o. Schotter] bedecken

to blanket sth

etw bedecken [o. zudecken]

Präsens

ich	bedecke
du	bedeckst
er/sie/es	bedeckt
wir	bedecken
ihr	bedeckt
sie	bedecken

Präteritum

ich	bedeckte
du	bedecktest
er/sie/es	bedeckte
wir	bedeckten
ihr	bedecktet
sie	bedeckten

Perfekt

ich	habe	bedeckt
du	hast	bedeckt
er/sie/es	hat	bedeckt
wir	haben	bedeckt
ihr	habt	bedeckt
sie	haben	bedeckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	bedeckt
du	hattest	bedeckt
er/sie/es	hatte	bedeckt
wir	hatten	bedeckt
ihr	hattet	bedeckt
sie	hatten	bedeckt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Zugleich eröffnet die Ausführung mit einer belastbaren, mit etwas Erdreich bedeckten und begrünten Decke neue Möglichkeiten der Stadtentwicklung.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei einem bedeckungsveränderlichen Stern entsteht so ein zusätzlicher kleiner Helligkeitsabfall, wenn der Planet bedeckt wird.

de.wikipedia.org

Das zweistöckige Haus besitzt einen rechteckigen Grundriss und bedeckt eine Fläche von 22 Metern × 12 Metern.

de.wikipedia.org

Das Lager bedeckte damit insgesamt eine Fläche von ca. 24,5 Hektar.

de.wikipedia.org

Das Wasser muss einerseits den gesamten heizenden Bereich des Rohrheizkörpers bedecken und darf andererseits den elektrischen Anschlüssen im Griff nicht zu nahe kommen.

de.wikipedia.org