LACK - 从德语翻译成英语

德语

英语

Lack <-[e]s, -e> [lak] 名词 m

1. Lack (Lackierung):

Lack

paint[work]

2. Lack (Lackfarbe):

Lack

gloss paint

Lack

lacquer

Lack (transparent)

varnish

短语，惯用语:

der Lack ist ab 俚

he/she is getting on a bit

und fertig ist der Lack! 俚

and that's the end of it!

打开开放词典条目

Lack 名词

Lack kriegen (zurechtgewiesen werden) 俗 引

to get an earful 俗

alles im Lack? 俗 引

everything OK? 俗

la·cken [ˈlakn̩] 动词 trans

lacken → lackieren

la·ckie·ren* [laˈki:rən] 动词 trans

1. lackieren (mit Lack versehen):

etw lackieren

to paint [or lacquer] sth

etw lackieren (Holz mit transparentem Lack versehen)

to varnish

Warnhinweis: frisch lackiert!

warning notice: wet paint!

2. lackieren (mit Nagellack versehen):

jdm/sich etw lackieren

to paint sb's/one's sth

sich/jdm die Fingernägel lackieren

to paint one's/sb's fingernails

短语，惯用语:

der/die Lackierte sein 俗

to be the dupe [or sucker] 俚

staubtrocken Lack

touch-dry

kratzfest Oberfläche, Beschichtung, Glas, Lack

resistant to scratching

kratzfest Oberfläche, Beschichtung, Glas, Lack

scratchproof

Ausbesserungsarbeiten von Lack

retouching work no 复数

eine Macke im Lack

a dent in the paintwork

英语

德语

lacquer

Lack m <-(e)s, -e>

paintwork of a car

Lack m <-(e)s, -e>

varnish

Lack m <-(e)s, -e>

Präsens

ich	lacke
du	lackst
er/sie/es	lackt
wir	lacken
ihr	lackt
sie	lacken

Präteritum

ich	lackte
du	lacktest
er/sie/es	lackte
wir	lackten
ihr	lacktet
sie	lackten

Perfekt

ich	habe	gelackt
du	hast	gelackt
er/sie/es	hat	gelackt
wir	haben	gelackt
ihr	habt	gelackt
sie	haben	gelackt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelackt
du	hattest	gelackt
er/sie/es	hatte	gelackt
wir	hatten	gelackt
ihr	hattet	gelackt
sie	hatten	gelackt

单语范例（未经PONS编辑处理）

1952 wurde ein Patent über ein Verfahren zur Herstellung von Überzügen aus in der Hitze härtbaren Lacken veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Polyurethanlackdrähte sind lötbar, das heißt, sie können ohne vorherige Entfernung des Lackes gelötet werden.

de.wikipedia.org

Da er keinen Lack zur Verfügung hatte, um eine schützende Schicht zu erhalten, schmolz er unbrauchbare Fotonegative über den Wobbler.

de.wikipedia.org

Neben den goldenen Verzierungen auf schwarzen Lack und rot abgesetzten Felgen fielen vor allem die schmiedeeisernen Ornamente auf, die als Lampenhalter dienten.

de.wikipedia.org

Allerdings brannte dieses Fahrzeug ab, als versucht wurde, die Trocknung des Lacks durch einen Heizer zu beschleunigen.

de.wikipedia.org