词条„vertrödeln“在德语 » 中文中的译文

vertrauen 动词 不及物动词

vertrauen

相信 xiāngxìn , 信任 xìnrèn , 信赖 xìnlài

jdm vertrauen

信任某人

Vertrauen <-s> 名词 nt

Vertrauen

信任 xìnrèn , 信赖 xìnlài

Vertrauen zu jdm [etw] hegen

相信某人[某事]

jdm Vertrauen schenken

信任某人

I . vertra̱gen* 动词 trans

vertragen

忍受 rěnshòu , 经受得住 jīngshòu de zhù , 顶得住 dǐngdezhù

II . vertra̱gen* 动词 refl

vertragen

相处 xiāngchǔ

vertragen

与…一致 yú … yīzhì , 协调 xiétiáo

vertre̱ten* 动词 trans

vertreten

代理 dàilǐ , 代替 dàitì

vertreten

代表 dàibiǎo

vertreten

持 chí , 主张 zhǔzhāng , 为…辩护 wèi … biànhù

vertreten

为…销售货物 wèi … xiāoshòu huòwù

vere̱deln 动词 trans

veredeln

使高贵 shǐ gāoguì , 使完美 shǐ wánměi , 精制 jīngzhì

veredeln

精炼 jīngliàn

veredeln

使肥沃 shǐ féiwò , 改良 gǎiliáng

verhạndeln 动词 不及物动词, trans

verhandeln

谈判 tánpàn , 协商 xiéshāng , 商谈 shāngtán , 磋商 cuōshāng

verwạndeln 动词 trans, refl

verwandeln

改变 gǎibiàn , 变成 biànchéng , 变为 biànwéi

die Wohnung verwandelt sich in ein Büro

住房改为办公室

vertrö̱sten 动词 trans

vertrösten

答应…以后办到 dāying … yǐhòu bàndào , 拖延 tuōyán , 敷衍 fūyǎn

Vertrieb <-(e)s, -e> 名词 m

Vertrieb

销售 xiāoshòu , 推销 tuīxiāo

Vertrieb

销售部 xiāoshòubù

Vertre̱ter <-s, -> 名词 m

Vertreter

代表 dàibiǎo

Vertreter

代理人 dàilǐrén , 代办 dàibàn , 代理商 dàilǐshāng

Vertreter

替代者 tìdàizhě

Vertreter

辩护人 biànhùrén

vertreiben* 动词 trans

vertreiben

驱赶 qūgǎn , 赶走 gǎnzǒu

jdn aus dem Haus vertreiben

把某人赶出屋

vertreiben

驱散 qūsàn , 排除 páichú

vertreiben

销售 xiāoshòu , 大批出售 dàpī chūshòu

vertra̱gslos 形

vertragslos

无合同的 wú hétong de , 未商定的 wèi shāngdìng de

vertraut 形

vertraut

亲密的 qīnmìde , 知心的 zhīxīnde , 密切的 mìqiède

ein vertrauter Freund

一知心朋友

vertraut

熟悉的 shúxīde

mit etw vertraut sein

熟悉某事物

Vertre̱tung <-, -en> 名词 f

Vertretung

代理 dàilǐ , 代替 dàitì

Vertretung

代表 dàibiǎo

Vertretung

代办处 dàibànchù , 代表处 dàibiǎochù

Vertra̱gszeit 名词 f

Vertragszeit

合同有效期 hétong yǒuxiàoqī

Vertra̱gsänderung 名词 f

Vertragsänderung

变更合同(契约) biàngēng hétong

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Zudem vertrödeln sie ihrer Meinung nach viel zu viel Zeit für Nebensächlichkeiten.

de.wikipedia.org

Er vertrödelte jedoch das Halbfinale und wurde im Finale dadurch auf die für den Hürdenlauf ungünstige Bahn 1 platziert.

de.wikipedia.org

Er macht ihr Vorwürfe, ihr Leben wie ihr Vater zu vertrödeln und den Alltag nicht ernstzunehmen.

de.wikipedia.org