词条„hinüberlaufen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

hinterhe̱rlaufen* 动词 不及物动词 +sein

hinterherlaufen

紧追 jǐnzhuī , 紧跟 jǐngēn , 跟随 gēnsuí

hinterherlaufen

追求 zhuīqiú

ü̱berlaufen*¹ 动词 不及物动词 +sein

überlaufen

溢出 yìchū

überlaufen

投奔 tóubèn

hinauslaufen* 动词 不及物动词 +sein

hinauslaufen

跑出去 pǎo chūqù

Lasst uns ein wenig hinauslaufen!

让我们到户外去溜达一下! 结果 jiéguǒ , (计划等的)目的 mùdì ì

es läuft auf eins [oder dasselbe / das gleiche] hinaus

事情结果相同

ụnterlaufen* 动词 不及物动词 +sein

unterlaufen

(差错等)无意中发生 wúyì zhōng fāshēng

I . verlaufen* 动词 refl

verlaufen

迷路 mílù , 走错路 zǒu cuò lù

verlaufen

走散 zǒusàn , 散去 sànqù , 退去 tuìqù

das Hochwasser hat sich verlaufen

洪水退了

II . verlaufen* 动词 不及物动词 +sein

verlaufen

经过 jīngguò , 发展 fāzhǎn

verlaufen

伸向 shēnxiàng , 伸展 shēnzhǎn

verlaufen

流逝 liúshì , 过去 guòqù

verlaufen

消失 xiāoshī

belaufen* 动词 refl

belaufen

总计 zǒngjì

die Kosten belaufen sich auf 100 Euro

费用总计为100欧元

I . einlaufen* 动词 不及物动词 +sein

einlaufen

流入 liúrù

einlaufen

到达 dàodá

einlaufen

缩水 suōshuǐ , 收缩 shōusuō

einlaufen

跑步进场地 pǎobù jìnchǎngdì

II . einlaufen* 动词 不及物动词 +sein, haben

einlaufen

驶入 shǐrù , 进入 jìnrù

III . einlaufen* 动词 refl

einlaufen

发动 fādòng , 试车运转 shìchē yùnzhuǎn

IV . einlaufen* 动词 trans

einlaufen

(经常穿用)使…穿着合脚 shǐ … chuānzhuó hé

die Schuhe erst zu Hause einlaufen

先在家经常穿这鞋子使之合脚

ạngelaufen 形

angelaufen

迅速积累的 xùnsù jīlěi de , 增长的 zēngzhǎng de

angelaufene Schulden

迅速积累的债务 xùnsù jīlěi de zhàiwù