词条„缓“在中文 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 中文)

缓 huǎn

1. 缓 → 缓慢

2. 缓:

缓 huǎn

aufschieben

缓 huǎn

verlegen

缓 huǎn

auf die lange Bank schieben

缓一天

etw um einen Tag verschieben

3. 缓 → 缓和

4. 缓:

缓 huǎn

wieder zu sich kommen

昏过去又缓过来

in Ohnmacht fallen und dann wieder zur Besinnung kommen

昏过去又缓过来

aus der Ohnmacht erwachen

迟缓 chíhuǎn

迟缓 chíhuǎn

langsam

迟缓 chíhuǎn

zögernd

弛缓 chíhuǎn

弛缓 chíhuǎn

sich entspannen

弛缓 chíhuǎn

sich mildern

和缓 héhuǎn

1. 和缓:

和缓 héhuǎn

mild

和缓 héhuǎn

sanft

和缓 héhuǎn

gemäßigt

态度和缓

mit jm sanftmütig umgehen

2. 和缓:

和缓 héhuǎn

besänftigen

和缓 héhuǎn

entschärfen

和缓 héhuǎn

entspannen

和缓边境局势

die Situation an der Grenze entspannen

缓冲 huǎnchōng

缓冲 huǎnchōng

einen Konflikt entspannen

缓冲地带

Pufferzone

缓和 huǎnhé

1. 缓和:

缓和 huǎnhé

sich entspannen

缓和 huǎnhé

sich entschärfen

缓和 huǎnhé

sich mildern

情况缓和了一些

die Situation hat sich ein bisschen entspannt

2. 缓和:

缓和 huǎnhé

entspannen

缓和 huǎnhé

entschärfen

缓和 huǎnhé

mildern

缓急 huǎnjí

1. 缓急:

缓急 huǎnjí

Eile und Muße

缓急 huǎnjí

eilig und nicht dringlich

缓急 huǎnjí

Unterschied in der Dringlichkeit

按事情的缓急

je nach der Dringlichkeit der Sache

按事情的缓急

je nachdem ob die Sache dringend ist oder nicht

按事情的缓急

Priorität setzen

2. 缓急:

缓急 huǎnjí

Not

缓急 huǎnjí

Schwierigkeit

缓急相助

in der Not einander helfen

缓急相助

gegenseitige Hilfe in der Not

缓慢 huǎnmàn

缓慢 huǎnmàn

langsam

缓慢 huǎnmàn

gemächlich

缓慢 huǎnmàn

geruhsam

行动缓慢

langsam handeln

缓期 huǎnqī

缓期 huǎnqī

einen Termin verschieben

缓期 huǎnqī

Bewährung

缓气 huǎnqì

缓气 huǎnqì

wieder zu Atem kommen

缓气 huǎnqì

eine Atempause machen

缓气 huǎnqì

sich von Müdigkeit erholen

缓刑 huǎnxíng

缓刑 huǎnxíng

eine Strafe aussetzen

缓刑 huǎnxíng

Strafaussetzung (Strafaufschub) gewähren

缓刑 huǎnxíng

Bewährung

延缓 yánhuǎn

延缓 → 延迟

延缓执行

etw später durchführen

延缓执行

die Vollstreckung (Vollziehung) aufschieben