词条„zhèng“在中文 » 德语中的译文

郑 (鄭) zhèng

郑 zhèng

正 zhèng 另见 zhēng

1. 正:

正 zhèng

aufrecht

正 zhèng

gerade

正南

genau nach Süden

正南

genau der Süden

2. 正:

正 zhèng

in der Mitte

正 zhèng

Mittel-

正 zhèng

zentral

正门

Haupttor

3. 正:

正 zhèng

Punkt

十点正

Punkt zehn Uhr

4. 正 → 正面2

5. 正 → 正直

6. 正:

正 zhèng

rein

正 zhèng

echt

正 zhèng

lauter

味儿不正

etw schmeckt nicht so, wie es sein sollte

7. 正:

正 zhèng

hauptsächlich

正 zhèng

wesentlich

正角儿

Hauptrolle

8. 正:

正 zhèng

regelmäßig

正 zhèng

gleichmäßig

正方形

Quadrat

9. 正:

正 zhèng

positiv

正 zhèng

größer als Null

正数

positive Zahl

10. 正:

正 zhèng

positiv

正电

positive Elektrizität

11. 正:

正 zhèng

etw an die richtige (rechte) Stelle setzen (rücken)

一正帽子

seinen Hut zurechtsetzen (zurechtrücken)

12. 正:

正 zhèng

berichtigen

正 zhèng

korrigieren

正 zhèng

verbessern

正音

die Aussprache berichtigen (korrigieren)

13. 正:

正 zhèng

gerade

正 zhèng

genau

正中目标

gerade das Ziel treffen

14. 正 → 正在

症 (證) zhèng

症 另见 zhēng

症 zhèng

Krankheit

不治之症

unheilbare Krankheit

参见： 症 zhēng

症 (癥) zhēng

症 另见 zhèng

症 zhēng

证 (証) zhèng

1. 证 → 证明1

2. 证 → 证据, → 证件

工作证

Arbeitsausweis

政 zhèng

1. 政 → 政治

2. 政:

政 zhèng

Angelegenheiten von einer staatlichen Verwaltung

帧 zhèng (Zähleinheitswort)

这帧画

dieses Bild

诤 zhèng

诤 zhèng

ermahnen

诤言

Ermahnung

诤言

ermahnende Worte

挣¹ zhèng

挣 另见 zhēng

挣 zhèng

sich von etw losreißen

挣 zhèng

abschütteln

挣脱枷锁

das Joch abschütteln

挣脱枷锁

die Fessel abwerfen

挣² zhèng

挣 另见 zhēng

挣 zhèng

verdienen

挣 zhèng

durch Arbeit erwerben

多挣钱

mehr Geld verdienen

拨乱反正 bō luàn fǎn zhèng

拨乱反正 bō luàn fǎn zhèng

das Chaos beseitigen und die Ordnung wiederherstellen

不正之风 bù zhèng zhī fēng

不正之风 bù zhèng zhī fēng

schädliche Praktiken

不正之风 bù zhèng zhī fēng

ungesunde Tendenzen

不治之症 bù zhì zhī zhèng

不治之症 bù zhì zhī zhèng

unheilbare Krankheit

不治之症 bù zhì zhī zhèng

ein unheilbares Übel

对症下药 duì zhèng xià yào

对症下药 duì zhèng xià yào

gemäß den realen Verhältnissen geeignete Maßnahmen ergreifen

名正言顺 míng zhèng yán shùn

名正言顺 míng zhèng yán shùn

völlig im Recht sein

名正言顺 míng zhèng yán shùn

sich als berechtigt erweisen

名正言顺 míng zhèng yán shùn

mit Fug und Recht

弃邪归正 qì xié guī zhèng

弃邪归正 qì xié guī zhèng

sich zum Besseren wandeln

弃邪归正 qì xié guī zhèng

dem Bösen den Rücken kehren und sich dem Guten zuwenden

弃邪归正 qì xié guī zhèng

auf den rechten Weg zurückkehren

一本正经 yī běn zhèng jīng

一本正经 yī běn zhèng jīng

seriös

一本正经 yī běn zhèng jīng

tod- ernst

一本正经 yī běn zhèng jīng

feierlich

义正词严 yì zhèng cí yán

义正词严 yì zhèng cí yán

mit Strenge und voller Überzeugungskraft