词条„经“在中文 » 德语中的译文

经¹ (經) jīng

1. 经 → 经纱, → 经线1

2. 经 → 经度

东经二十度

20 Grad östlicher Länge

3. 经 → 经营1

4. 经 → 经典1，2

念经

Gebete vorlesen

念经

Sutras rezitieren

5. 经:

经 jīng

Menstruation

经 jīng

Menses

经² (經) jīng

1. 经 → 经过1

经年累月

auf Jahre hinaus

2. 经 → 经受

曾经 céngjīng

曾经 céngjīng

schon

曾经 céngjīng

bereits

曾经 céngjīng

einst

经常 jīngcháng

1. 经常:

经常 jīngcháng

täglich

经常 jīngcháng

alltäglich

经常开支

laufende Ausgaben

2. 经常:

经常 jīngcháng

häufig

经常 jīngcháng

dauernd

经常 jīngcháng

regelmäßig

保持经常联系

mit jm in regelmäßigem Kontakt stehen (bleiben)

经典 jīngdiǎn

1. 经典:

经典 jīngdiǎn

klassische Werke

2. 经典:

经典 jīngdiǎn

die heiligen Schriften

经典 jīngdiǎn

kanonische Bücher

3. 经典:

经典 jīngdiǎn

klassisch

经典著作

klassische Werke

经度 jīngdù

经度 jīngdù

Längengrad

经度 jīngdù

Länge

经费 jīngfèi

经费 jīngfèi

Kosten

经费 jīngfèi

Mittel

经费 jīngfèi

Fonds

教育经费

Bildungsfonds

经管 jīngguǎn

经管 jīngguǎn

verwalten

经管 jīngguǎn

für etw die Verantwortung haben

经管财务

die finanziellen Angelegenheiten regeln

经过 jīngguò

1. 经过:

经过 jīngguò

vorbei

经过 jīngguò

vorbeigehen

经过 jīngguò

vorbeifahren

2. 经过:

经过 jīngguò

Prozess

经过 jīngguò

Lauf

经过 jīngguò

Verlauf

事件的经过

Lauf eines Ereignisses

经济 jīngjì

1. 经济:

经济 jīngjì

Wirtschaft

经济 jīngjì

Ökonomie

国民经济

Volkswirtschaft

经济基础

ökonomische Basis

经济开发区

wirtschaftliches Erschließungsgebiet

经济开发区

wirtschaftliche Entwicklungszone

2. 经济:

经济 jīngjì

von wirtschaftlichem Nutzen

经济作物

Industriepflanze

经济作物

Nutzpflanze

3. 经济:

经济 jīngjì

finanzielle Lage

经济宽裕

in guten Verhältnissen lebend

经济宽裕

gut situiert sein

经济宽裕

wohlhabend

4. 经济:

经济 jīngjì

wirtschaftlich

经济 jīngjì

sparsam

用最经济的办法

mit der rationellsten (sparsamsten) Methode

经久 jīngjiǔ

1. 经久:

经久 jīngjiǔ

lang

经久 jīngjiǔ

dauernd

经久 jīngjiǔ

anhaltend

经久不息的掌声

anhaltender Beifall

2. 经久:

经久 jīngjiǔ

dauerhaft

经久 jīngjiǔ

haltbar

经久 jīngjiǔ

bestandfähig

经久耐用

fest und haltbar

经久耐用

strapazierfähig

经理 jīnglǐ

1. 经理 → 经管

2. 经理:

经理 jīnglǐ

Direktor

经理 jīnglǐ

Manager

经理 jīnglǐ

Geschäftsführer

旅馆经理

Hotelleiter

旅馆经理

Hotelier

经历 jīnglì

1. 经历:

经历 jīnglì

erleben

经历 jīnglì

erfahren

经历 jīnglì

durchstehen

经历艰难困苦

sich Schwierigkeiten und Härten unterziehen

经历艰难困苦

schwere Prüfungen durchstehen

经历艰难困苦

viel Schweres erleben

2. 经历:

经历 jīnglì

Erlebnis

经历 jīnglì

Erfahrung

生活经历

Erlebnisse aus dem Leben

经期 jīngqī

经期 jīngqī

Menstruationsperiode

经期 jīngqī

Menstruation

经纱 jīngshā

经纱 jīngshā

Kett(en)faden

经商 jīngshāng

经商 jīngshāng

Handel treiben

经手 jīngshǒu

经手 jīngshǒu

durch js Hände gehen

经手 jīngshǒu

für etw zuständig sein

经手人

Sachbearbeiter

经手人

Verantwortliche(r)

经受 jīngshòu

经受 jīngshòu

bestehen

经受 jīngshòu

sich unterziehen

经受 jīngshòu

standhalten

经受锻炼和考验

gehärtet (gestählt) und geprüft sein

经线 jīngxiàn

1. 经线:

经线 jīngxiàn

Längsfaden

经线 jīngxiàn

Kett(en)faden

经线 jīngxiàn

Aufzug

2. 经线:

经线 jīngxiàn

Meridian

经销 jīngxiāo

经销 jīngxiāo

etw im Auftrag (auf Rechnung eines anderen) verkaufen

经销 jīngxiāo

Waren führen (verkaufen)

经销店

Kommissionsgeschäft