词条„cāshāng“在中文 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 中文)

打伤 dǎshāng

打伤 dǎshāng

verwunden

马上 mǎshàng

马上 mǎshàng

sofort

马上 mǎshàng

gleich

马上 mǎshàng

unverzüglich

商 shāng

1. 商 → 商量

2. 商 → 商业

3. 商 → 商人

零售商

Einzelhandel

零售商

Kleinhandel

4. 商:

商 shāng

Quotient

上² shàng

1. 上:

上 shàng

von unten nach oben

上楼

die Treppe hinaufgehen

上楼

nach oben gehen

2. 上:

上 shàng

sich begeben

上 shàng

gehen

上 shàng

besuchen

上街

auf die Straße gehen

3. 上 → 上报

上书

ein Bittgesuch bei einer hochgestellten Persönlichkeit einreichen

4. 上:

上 shàng

vorwärtsgehen

上 shàng

nach vorn gehen

迎着困难上

an schwierige Probleme herangehen

迎着困难上

etw trotz Schwierigkeiten unternehmen

5. 上 → 上场

6. 上:

上 shàng

anbringen

上 shàng

montieren

上 shàng

etw an (auf) den richtigen Platz stellen

上梁

einen Balken anbringen

上肥

Felder düngen

7. 上:

上 shàng

öffentlich bekanntmachen

上 shàng

veröffentlichen

上光荣榜

auf der Ehrentafel stehen

8. 上:

上 shàng

festschrauben

上 shàng

aufziehen

上 shàng

anziehen

上表

eine Uhr aufziehen

给小提琴上弦

eine Geige besaiten

9. 上:

上 shàng

annähernd

上百人

ungefähr (fast) hundert Menschen

上年纪

altern

上年纪

in die Jahre kommen

上年纪

älter sein

客商 kèshāng

客商 kèshāng

Geschäftsreisende(r)

哀伤 āishāng

哀伤 āishāng

von Gram gebeugt

哀伤 āishāng

von Schmerz und Trauer erfüllt

府上 fǔshang

1. 府上:

府上 fǔshang

Ihre Wohnung

府上 fǔshang

Ihr Haus

2. 府上:

府上 fǔshang

Ihre Familie

3. 府上:

府上 fǔshang

Ihr Geburtsort

府上住在哪儿?

Wo sind Sie zu Hause?

负伤 fùshāng

负伤 fùshāng

verwundet werden

负伤 fùshāng

im Krieg Verletzungen erleiden (davontragen)

如上 rúshàng

如上 rúshàng

wie oben

无上 wúshàng

无上 wúshàng

höchst

无上 wúshàng

äußerst

无上权力

höchste Macht

以上 yǐshàng

1. 以上:

以上 yǐshàng

über

以上 yǐshàng

mehr als

五年以上

mehr als fünf Jahre

一吨以上

über eine Tonne

2. 以上:

以上 yǐshàng

oben

以上所述

das Obenerwähnte

以上所述

das Obengenannte

以上所述

das Obenstehende

和尚 héshang

和尚 héshang

buddhistischer Mönch

擦拭 cāshì

擦拭 cāshì

abwischen

擦拭 cāshì

reinigen

擦拭 cāshì

putzen

残杀 cánshā

残杀 cánshā

abschlachten

残杀 cánshā

massakrieren

残杀 cánshā

niedermetzeln

仓 (倉) cāng

仓 → 仓库

藏 cáng 另见 zàng

1. 藏:

藏 cáng

verstecken

藏 cáng

verbergen

2. 藏:

藏 cáng

aufbewahren

藏 cáng

speichern

参见： 藏 zàng

藏¹ zàng 另见 cáng

1. 藏:

藏 zàng

Lager

藏 zàng

Speicher

2. 藏:

藏 zàng

buddhistische oder taoistische Schriften