词条„假“在中文 » 德语中的译文

假 jiǎ 另见 jià

1. 假:

假 jiǎ

falsch

假 jiǎ

unecht

假 jiǎ

künstlich

假笑

ein unechtes Lachen ausstoßen

假笑

geheuchelt lachen

假文件

gefälschtes Dokument (Schriftstück)

一点也不假

davon ist nichts unwahr / es stimmt alles

2. 假 → 假定, → 假如

3. 假:

假 jiǎ

leihen

假 jiǎ

benutzen

假 jià

假 另见 jiǎ

假 jià

Urlaub

假 jià

Ferien

放三天假

jm drei Tage Urlaub geben

放三天假

jm drei Tage freigeben

放三天假

drei Tage Urlaub haben

参见： 假 jiǎ

假 jiǎ 另见 jià

1. 假:

假 jiǎ

falsch

假 jiǎ

unecht

假 jiǎ

künstlich

假笑

ein unechtes Lachen ausstoßen

假笑

geheuchelt lachen

假文件

gefälschtes Dokument (Schriftstück)

一点也不假

davon ist nichts unwahr / es stimmt alles

2. 假 → 假定, → 假如

3. 假:

假 jiǎ

leihen

假 jiǎ

benutzen

假仁假义 jiǎ rén jiǎ yì

假仁假义 jiǎ rén jiǎ yì

mit scheinheiliger Großmut

假仁假义 jiǎ rén jiǎ yì

mit geheuchelter Liebenswürdigkeit

假仁假义 jiǎ rén jiǎ yì

mit heuchlerischer Anteilnahme

病假 bìngjià

病假 bìngjià

Krankenurlaub

病假 bìngjià

Krankheitsurlaub

病假证明

Bescheinigung der Krankheit durch den Arzt

开病假

krankschreiben

请病假

sich krank melden

补假 bǔjià

补假 bǔjià

Zusatzurlaub nehmen

搀假 chānjiǎ

搀假 chānjiǎ

einer Sache falsche Bestandstücke beimengen

搀假 chānjiǎ

verfälschen

产假 chǎnjià

产假 chǎnjià

Schwangerschafts- und Wochenbetturlaub

产假 chǎnjià

Entbindungsurlaub

春假 chūnjià

春假 chūnjià

Frühlingsferien

放假 fàngjià

放假 fàngjià

Ferien haben

放假 fàngjià

Urlaub machen

放假 fàngjià

frei haben

寒假 hánjià

寒假 hánjià

Winterferien

假扮 jiǎbàn

假扮 jiǎbàn

jn/sich als jn verkleiden (kostümieren)

假充 jiǎchōng

假充 jiǎchōng

sich als (für) ausgeben

假充 jiǎchōng

etw/jn als (für) etw/jn ausgeben

假充内行

sich für Fachmann (fachkundig) ausgeben

假定 jiǎdìng

1. 假定:

假定 jiǎdìng

annehmen

假定 jiǎdìng

vorausgesetzt (angenommen), (dass)

假定 jiǎdìng

gesetzt den Fall, (dass)

2. 假定:

假定 jiǎdìng

Annahme

假定 jiǎdìng

Hypothese

假发 jiǎfà

假发 jiǎfà

Perücke

假发 jiǎfà

unechtes Haar

假话 jiǎhuà

假话 jiǎhuà

Lüge

说假话

lügen

说假话

Unwahrheiten sagen

假借 jiǎjiè

假借 jiǎjiè

benutzen

假借 jiǎjiè

entlehnen

假借…的名义

etw als Vorwand benutzen

假借…的名义

etw zum Vorwand nehmen

假借…的名义

unter dem Deckmantel

假冒 jiǎmào

假冒 jiǎmào

sich als (für) jd/etw ausgeben

假冒 jiǎmào

Fälschung

假冒 jiǎmào

Imitation

假名¹ jiǎmíng

假名 jiǎmíng

Pseudonym

假名 jiǎmíng

Deckname

假名² jiǎmíng

假名 jiǎmíng

Kana (japanische Buchstaben)

假如 jiǎrú

假如 → 假使