ZARPADA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

zarpada 名词 f

zarpada → zarpazo

zarpazo 名词 m

1. zarpazo (de un gato, león):

zarpazo

swipe

me dio un zarpazo

it took a swipe at me (with its paw)

2. zarpazo (de una persona):

zarpazo

snatch

se lo quitó de un zarpazo

she snatched it from him

los zarpazos de la fatalidad liter

fate's cruel blows liter

zarpar 动词 不及物动词

zarpar barco/marinero:

zarpar

to set sail

zarpar

to weigh anchor

zarpó rumbo a Marsella

she set sail for Marseille

英语

西班牙语

bear away ship/boat:

zarpar

to leave port

zarpar

to set sail (start journey)

zarpar

sail person/ship:

zarpar

the ferry can be turned around in under an hour

el transbordador se puede preparar para volver a zarpar en menos de una hora

put out

zarpar

three days out 航海

a los tres días de zarpar

to stand out from port

zarpar

to put to sea

zarpar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

zarpar 动词 不及物动词 航海

zarpar

to set sail

preparar un buque para zarpar

to get a boat ready for a journey

英语

西班牙语

steam off

zarpar

depart ship

zarpar

to set sail (for a place)

zarpar (hacia un lugar)

sail

zarpar

to leave port

zarpar

put out

zarpar

to put to sea

zarpar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

zarpar [sar·ˈpar, θar-] 动词 不及物动词 航海

zarpar

to set sail

preparar un buque para zarpar

to get a boat ready for a journey

英语

西班牙语

depart ship

zarpar

to set sail (for a place)

zarpar (hacia un lugar)

sail

zarpar

to leave port

zarpar

put out

zarpar

to put to sea

zarpar

presente

yo	zarpo
tú	zarpas
él/ella/usted	zarpa
nosotros/nosotras	zarpamos
vosotros/vosotras	zarpáis
ellos/ellas/ustedes	zarpan

imperfecto

yo	zarpaba
tú	zarpabas
él/ella/usted	zarpaba
nosotros/nosotras	zarpábamos
vosotros/vosotras	zarpabais
ellos/ellas/ustedes	zarpaban

indefinido

yo	zarpé
tú	zarpaste
él/ella/usted	zarpó
nosotros/nosotras	zarpamos
vosotros/vosotras	zarpasteis
ellos/ellas/ustedes	zarparon

futuro

yo	zarparé
tú	zarparás
él/ella/usted	zarpará
nosotros/nosotras	zarparemos
vosotros/vosotras	zarparéis
ellos/ellas/ustedes	zarparán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ese dinero sirvió para presentar la aplicación de patente y preparar un video de mercadeo.

www.apple-ideas.com

Tras la reunión mencionada, el equipo de soporte comenzó a preparar una sala a la que solo podría pasar gente autorizada.

onlain.me

Preparar la salsa bechamel partiendo de un roux blanco, derritiendo mantequilla y agregando la harina y cocinar por un par de minutos.

www.afuegoalto.com

Para preparar estas brochetas hay que pelar y despepitar las frutas, para luego trocear las de manera regular.

mujerchile.blogspot.com

Si eso se lograra yo dedicaría mi esfuerzo y mi sacrificio para preparar nuevos aeromodelistas, canteras para el futuro.

modelismocubano.com