VIRANDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. virar 动词 不及物动词

1. virar 航海:

virar

to tack

virar

to go about

2. virar vehículo/conductor:

virar

to turn

viró bruscamente

she swerved sharply

3. virar (cambiar de ideas, orientación):

virar política/partido:

to veer

ha virado hacia una postura más radical

he has veered toward a more radical position

la conversación viró hacia el arte

the conversation turned to art

II. virar 动词 trans

1.1. virar 航海:

virar

to tack

virar

to put … about

1.2. virar traje/cuello:

virar

to turn

2. virar 摄影:

virar

to tone

virar a estribor

to turn to starboard

virar a babor

to turn to port

英语

西班牙语

port ship

virar

port the helm!

¡virar a babor!

put about ship

hacer virar en redondo

put about

virar en redondo

bring about

hacer virar

swerve vehicle/driver/horse:

virar bruscamente

swerve

hacer virar bruscamente

go about

virar

swing around vehicle:

virar (en redondo)

tack (change course once)

virar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. virar 动词 不及物动词

1. virar:

virar (girar)

to turn

virar (curva)

to bend

virar en redondo tb. 引

to retrace one's steps

el coche viró a la izquierda

the car swerved to the left

2. virar:

virar (cambiar)

to switch

virar (cambiar)

to change

virar (de opinión)

to shift

3. virar 航海:

virar

to tack

II. virar 动词 trans (girar)

virar

to turn

英语

西班牙语

put about

hacer virar

put about

virar

tack

virar

swerve car

virar bruscamente

veer vehicle

virar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. virar [bi·ˈrar] 动词 不及物动词

1. virar:

virar (girar)

to turn

virar (curva)

to bend

virar en redondo tb. 引

to retrace one's steps

el coche viró a la izquierda

the car swerved to the left

2. virar:

virar (cambiar)

to switch

virar (cambiar)

to change

virar (de opinión)

to shift

3. virar 航海:

virar

to tack

II. virar [bi·ˈrar] 动词 trans (girar)

virar

to turn

英语

西班牙语

put about

hacer virar

put about

virar

swerve car

virar bruscamente

tack

virar

veer vehicle

virar

presente

yo	viro
tú	viras
él/ella/usted	vira
nosotros/nosotras	viramos
vosotros/vosotras	viráis
ellos/ellas/ustedes	viran

imperfecto

yo	viraba
tú	virabas
él/ella/usted	viraba
nosotros/nosotras	virábamos
vosotros/vosotras	virabais
ellos/ellas/ustedes	viraban

indefinido

yo	viré
tú	viraste
él/ella/usted	viró
nosotros/nosotras	viramos
vosotros/vosotras	virasteis
ellos/ellas/ustedes	viraron

futuro

yo	viraré
tú	virarás
él/ella/usted	virará
nosotros/nosotras	viraremos
vosotros/vosotras	viraréis
ellos/ellas/ustedes	virarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El pecio lentamente se torció hacia estribor mientras se hundia en el barro y hoy tiene una marcada escora.

www.histarmar.com.ar

Murdoch ordena virar a estribor y poner las máquinas en reversa al mismo tiempo.

www.histarmar.com.ar

Steve subió asustado a cubierta y encendió el motor de estribor, sin darse cuenta de que habíamos dejado el jet amarrado justo al lado.

elprofedice.wordpress.com

Puede ser proel o popel, o de estribor o babor.

www.proteccioncivil.org

Existe la banda de babor y la banda de estribor.

www.proteccioncivil.org