您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
favourably
Transparentarse
I. transparentar 动词 trans
transparentar
to reveal
sus ojos transparentaban la tristeza que sentía
her eyes betrayed o revealed the sadness that she felt
sus ojos transparentaban la tristeza que sentía
the sadness she felt showed in her eyes
II. transparentarse 动词 vpr
1. transparentarse piernas/ropa interior:
se te transparentan las piernas
you can see your legs through that skirt (o dress etc.)
con ese vestido la ropa interior negra se te transparenta
black underwear will show through that dress
2. transparentarse intenciones/emociones:
se transparentaban sus verdaderas intenciones
his true intentions showed through o were plainly evident o were quite apparent
3. transparentarse falda/blusa:
se te transparenta la falda
you can see through that skirt
cuando se moja se transparenta
it becomes transparent o see-through o you can see right through it when it gets wet
transparentarse
to show through
presente
yotransparento
tútransparentas
él/ella/ustedtransparenta
nosotros/nosotrastransparentamos
vosotros/vosotrastransparentáis
ellos/ellas/ustedestransparentan
imperfecto
yotransparentaba
tútransparentabas
él/ella/ustedtransparentaba
nosotros/nosotrastransparentábamos
vosotros/vosotrastransparentabais
ellos/ellas/ustedestransparentaban
indefinido
yotransparenté
tútransparentaste
él/ella/ustedtransparentó
nosotros/nosotrastransparentamos
vosotros/vosotrastransparentasteis
ellos/ellas/ustedestransparentaron
futuro
yotransparentaré
tútransparentarás
él/ella/ustedtransparentará
nosotros/nosotrastransparentaremos
vosotros/vosotrastransparentaréis
ellos/ellas/ustedestransparentarán
See further verb tables
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
单语范例（未经PONS编辑处理）
El carácter de su poesía transparenta el del hombre, a quien ya conocemos.
www.bdigital.unal.edu.co
Por cierto, del pecho no se transparenta porque va como arrugado.
foros.vogue.es
Hay que dar por descontado que el siguiente ejecutivo modificará esto para transparentar alguna otra cosa, opacando por supuesto otras.
www.kriptopolis.com
Que lo hagan ya mismo porque no hay mejor forma de defender la transparencia que ser absolutamente transparentes.
weblogs.upyd.es
Básicamente, éste regula a los funcionarios públicos, transparentando sus reuniones y agendas, y absteniéndose de registrar y regular directamente a los que hacen lobby.
focoeconomico.org

浏览词典

在双语词典中的"transparentarse"译文

西班牙语
意大利语