TRANSLUCIR - 从西班牙语翻译成英语

translucir 动词 不及物动词

translucir → traslucir

I. traslucir 动词 不及物动词

su rostro no dejaba traslucir la pena

his face did not reveal o betray his sorrow

en la comunicación oficial se dejó traslucir que …

the official communiqué hinted o suggested that …

II. traslucirse 动词 vpr

1. traslucirse (notarse, percibirse):

en sus declaraciones se trasluce el miedo a un accidente nuclear

his fear of a nuclear accident can be detected in o perceived from his statement

en sus declaraciones se trasluce el miedo a un accidente nuclear

his statement reveals o betrays his fear of a nuclear accident

2. traslucirse ropa interior:

traslucirse

to show through

se te trasluce el viso

your petticoat is showing through

presente

yo	transluzco
tú	transluces
él/ella/usted	transluce
nosotros/nosotras	translucimos
vosotros/vosotras	translucís
ellos/ellas/ustedes	translucen

imperfecto

yo	translucía
tú	translucías
él/ella/usted	translucía
nosotros/nosotras	translucíamos
vosotros/vosotras	translucíais
ellos/ellas/ustedes	translucían

indefinido

yo	translucí
tú	transluciste
él/ella/usted	translució
nosotros/nosotras	translucimos
vosotros/vosotras	translucisteis
ellos/ellas/ustedes	translucieron

futuro

yo	transluciré
tú	translucirás
él/ella/usted	translucirá
nosotros/nosotras	transluciremos
vosotros/vosotras	transluciréis
ellos/ellas/ustedes	translucirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pero no dejé que nada permitiese que se trasluciera.

revistaatticus.es

Pero si todo esto se trasluce es porque está magníficamente traducido.

blogs.republica.com

Los colores y las formas dejan traslucir la calidad de la emoción.

www.holistica2000.com.ar

El resultado es revuelve-estómagos, pero por entre tantas entrañas e intestinos se trasluce el death metal y las influencias escandinavas.

www.discosinauditos.com

Las pocas veces cuando dejaron traslucir una preferencia por él, aun en pequeñísimo grado, el muchacho inmediatamente rechazó toda consideración especial.

www.urantia.org