SUSPIRÓ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

suspiro 名词 m

suspiro

sigh

la tranquilidad duró lo que un suspiro 俗

the peace lasted about two seconds o was very short-lived 俗

hubo un suspiro de alivio

there was a sigh of relief

exhalar el último suspiro liter

to breathe one's last liter

suspirar 动词 不及物动词

1. suspirar (de pena, alivio):

suspirar

to sigh

2. suspirar (anhelar):

suspirar por algo

to yearn o long for sth

suspira por volver a su patria

he yearns o longs to return to his homeland

exhalar suspiro

to breathe

exhalar suspiro

to heave

exhaló el último suspiro 婉

she breathed her last 婉

dio un suspiro de alivio

he heaved o breathed a sigh of relief

英语

西班牙语

sigh

suspirar

to sigh for sth/sb liter

suspirar por algo/alguien

to sigh with sth he sighed with relief/contentment

suspiró aliviado/satisfecho

to sigh with sth he sighed with relief/contentment

dio un suspiro de alivio/satisfacción

sigh

suspiro m

to heave a sigh

dar un suspiro

to heave a sigh

suspirar

she breathed or heaved a sigh of relief

dio un suspiro de alivio

she breathed or heaved a sigh of relief

suspiró aliviada

he sighed wearily

suspiró cansado

she sighed eloquently

suspiró de manera elocuente

to languish for sth

suspirar por algo liter

she gave a languishing sigh

suspiró lánguidamente

to pant for/after sth/sb

suspirar por algo/alguien

to pine for sth

suspirar por algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

suspiro 名词 m

suspiro (de persona)

sigh

suspiro (del viento)

breath

suspirar 动词 不及物动词

1. suspirar (dar suspiros):

suspirar

to sigh

2. suspirar (anhelar):

suspirar por algo

to long for sth

se me escapó un suspiro

I let out a sigh

英语

西班牙语

sigh

suspiro m

to let out a sigh

dejar escapar un suspiro

sigh

suspirar

to sigh with relief

suspirar aliviado

to sigh for sb 书

suspirar por alguien

with a sorrowful sigh

con un suspiro de aflicción

to pine for sb

suspirar por alguien

to be panting for [or after] sth

suspirar de [o por] algo

to give up the ghost (to die)

exhalar el último suspiro

to heave a sigh (of relief)

dar un suspiro (de alivio)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

suspiro [sus·ˈpi·ro] 名词 m

suspiro (de persona)

sigh

suspiro (del viento)

breath

suspirar [sus·pi·ˈrar] 动词 不及物动词

1. suspirar (dar suspiros):

suspirar

to sigh

2. suspirar (anhelar):

suspirar por algo

to long for sth

se me escapó un suspiro

I let out a sigh

英语

西班牙语

sigh

suspiro m

to let out a sigh (of relief)

dejar escapar un suspiro de alivio

sigh

suspirar

to sigh with relief

suspirar aliviado

to sigh for sb 书

suspirar por alguien

with a sorrowful sigh

con un suspiro de aflicción

to pine for sb

suspirar por alguien

to be panting for [or after] sth

suspirar de [o por] algo

to give up the ghost liter (to die)

exhalar el último suspiro

to heave a sigh (of relief)

dar un suspiro (de alivio)

presente

yo	suspiro
tú	suspiras
él/ella/usted	suspira
nosotros/nosotras	suspiramos
vosotros/vosotras	suspiráis
ellos/ellas/ustedes	suspiran

imperfecto

yo	suspiraba
tú	suspirabas
él/ella/usted	suspiraba
nosotros/nosotras	suspirábamos
vosotros/vosotras	suspirabais
ellos/ellas/ustedes	suspiraban

indefinido

yo	suspiré
tú	suspiraste
él/ella/usted	suspiró
nosotros/nosotras	suspiramos
vosotros/vosotras	suspirasteis
ellos/ellas/ustedes	suspiraron

futuro

yo	suspiraré
tú	suspirarás
él/ella/usted	suspirará
nosotros/nosotras	suspiraremos
vosotros/vosotras	suspiraréis
ellos/ellas/ustedes	suspirarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El burka se convierte en su aliado, otorgándoles el alivio de la invisibilidad.

tatoroses.wordpress.com

No se imaginan que alivio que fue para mi, un desahogo total!

blogosfera.tvpublica.com.ar

Además nos produjo un gran alivio a todos.

www.cunadelanoticia.com

Adecuado para la curación y alivio de los síntomas de todos los grados de esofagitis por reflujo durante 8 semanas (60 mg.).

globedia.com

En la sociedad medieval de marcados contrastes sociales, esto resultaba una advertencia para el poderoso y un alivio para el desamparado.

web.mnstate.edu