REGATEO - 从西班牙语翻译成英语

西班牙语

英语

regateo 名词 m

1. regateo 商贸:

regateo

bargaining

regateo

haggling

ya no acepto más regateos

I won't go any lower

ya no acepto más regateos

I'm not haggling any more

2. regateo 体育:

regateo

feinting

I. regatear 动词 不及物动词 商贸

regatear

to bargain

regatear

to haggle

II. regatear 动词 trans

1. regatear (escatimar):

no han regateado esfuerzos para lograr la paz

no efforts have been spared in order to bring about peace

no han regateado esfuerzos para lograr la paz

they have been unstinting in their efforts to bring about peace

no hay que regatear horas en la ejecución de este tipo de trabajo

you can't skimp on the time you spend on this sort of job

no hay que regatear horas en la ejecución de este tipo de trabajo

you can't rush o hurry this sort of job

sin regatear medios

however much it takes

sin regatear medios

whatever it takes

2. regatear 体育:

regatear

to get past

regatear

to swerve past

regatear

to jink past 英

regateó a tres defensas

he got o jinked o swerved past three defenders

regateó a tres defensas

he dummied three defenders

英语

西班牙语

dicker

regatear

haggling

regateo m

bargaining

regateo m

he was unsparing in his efforts

no regateó or escatimó esfuerzos

haggle

regatear

he dribbled the ball past or around a defender

dribló or dribleó or regateó a un defensa

dribble

regateo m

bargain over price/item

regatear

to bargain (with sb) (over sth)

regatear (con alguien) (por algo)

西班牙语

英语

regateo 名词 m 无复数

1. regateo (negociar):

regateo

haggling

2. regateo 体育:

regateo

dribbling

I. regatear 动词 不及物动词

1. regatear (mercadear):

regatear

to haggle

2. regatear:

regatear (hacer regates)

to dodge

regatear (con el balón)

to dribble

II. regatear 动词 trans

regatear

to haggle over

英语

西班牙语

haggle

regatear

to haggle over sth

regatear el precio de algo

to drive a hard bargain

saber regatear

bargain (haggle)

regatear

dribble

regatear con

dribble

regatear con

dodge

regatear

西班牙语

英语

regateo [rre·ɣa·ˈteo] 名词 m

1. regateo (negociar):

regateo

haggling

2. regateo 体育:

regateo

dribbling

I. regatear [rre·ɣa·te·ˈar] 动词 不及物动词

1. regatear (mercadear):

regatear

to haggle

2. regatear:

regatear (hacer regates)

to dodge

regatear (con el balón)

to dribble

II. regatear [rre·ɣa·te·ˈar] 动词 trans

regatear

to haggle over

英语

西班牙语

haggle

regatear

to haggle over sth

regatear el precio de algo

to drive a hard bargain

saber regatear

bargain (haggle)

regatear

dribble

regatear

dribble

regatear con

dodge

regatear

presente

yo	regateo
tú	regateas
él/ella/usted	regatea
nosotros/nosotras	regateamos
vosotros/vosotras	regateáis
ellos/ellas/ustedes	regatean

imperfecto

yo	regateaba
tú	regateabas
él/ella/usted	regateaba
nosotros/nosotras	regateábamos
vosotros/vosotras	regateabais
ellos/ellas/ustedes	regateaban

indefinido

yo	regateé
tú	regateaste
él/ella/usted	regateó
nosotros/nosotras	regateamos
vosotros/vosotras	regateasteis
ellos/ellas/ustedes	regatearon

futuro

yo	regatearé
tú	regatearás
él/ella/usted	regateará
nosotros/nosotras	regatearemos
vosotros/vosotras	regatearéis
ellos/ellas/ustedes	regatearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Como en todo país, las presiones de los vendedores, una hermosa mercancía hecha a mano y los regateos usuales.

librodenotas.com

Otras, se concentraban en el ritual del regateo, mientras nosotros competíamos entre surtidores y jaladores por ser atendidos por transeúntes, compradores y vendedores.

brujula.com.gt

Pues lo cierto es que al final tenia las neuronas fritas, entre el regateo y la traducción simultánea mi cerebro ya no daba para más.

www.diariodeabordoblog.com

En el preciso momento en el que uno decide qué comprar es cuando empieza el arte del regateo.

www.diariodeabordoblog.com

Aquello que es deseado por los hombres como trofeo, y generalmente escatimado por las mujeres en diversos regateos, adquiere otro valor en este caso.

www.sibetrans.com