PREMIADAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

premiar 动词 trans

1. premiar actor/escritor:

premiar

to award a prize to

premiar

to award the prize to

premiar

to award … a prize

premiar

to award … the prize

premiaron tres películas cubanas en el festival

three Cuban films won awards at the festival

fue premiado con el Nobel de la Paz

he was awarded the Nobel Peace Prize

2. premiar generosidad/sacrificio:

premiar

to reward

su actuación fue premiada con una fuerte ovación

his performance was rewarded with o received great applause

premiado (premiada) 形

1. premiado número/boleto:

premiado (premiada)

winning

ha resultado o salido premiado el número 12759

the winning number is 12759

2. premiado:

premiado (premiada) novela/película

prizewinning attr

premiado (premiada) escritor/actor

prizewinning attr

premiar 动词 trans

1. premiar actor/escritor:

premiar

to award a prize to

premiar

to award the prize to

premiar

to award … a prize

premiar

to award … the prize

premiaron tres películas cubanas en el festival

three Cuban films won awards at the festival

fue premiado con el Nobel de la Paz

he was awarded the Nobel Peace Prize

2. premiar generosidad/sacrificio:

premiar

to reward

su actuación fue premiada con una fuerte ovación

his performance was rewarded with o received great applause

el poseedor del número premiado

the holder of the winning number

le achuntó al número premiado

she got the winning number

英语

西班牙语

prize-winning

premiado

award-winning

premiado

prizewinner

premiado m / premiada f

award winner

premiado m / premiada f

champion

premiado

prize

premiado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. premiado (-a) 形

premiado (-a)

prizewinning

II. premiado (-a) 名词 m (f)

premiado (-a)

prizewinner

premiado (-a) (literatura, ciencias)

laureate

premiar 动词 trans

1. premiar (recompensar):

premiar

to reward

2. premiar (dar un premio):

premiar

to give [or award] a prize to

billete premiado

winning ticket

英语

西班牙语

prize-winning

premiado, -a

winning ticket

premiado, -a

to repay sb for sth

premiar a alguien por algo

prize

premiado, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. premiado (-a) [pre·ˈmja·do, -a] 形

premiado (-a)

prizewinning

II. premiado (-a) [pre·ˈmja·do, -a] 名词 m (f)

premiado (-a)

prizewinner

premiado (-a) (literatura, ciencias)

laureate

premiar [pre·ˈmjar] 动词 trans

premiar

to reward

premiar (dar un premio)

to give [or award] a prize to

billete premiado

winning ticket

英语

西班牙语

prizewinning

premiado, -a

winning ticket

premiado, -a

to repay sb for sth

premiar a alguien por algo

prize

premiado, -a

presente

yo	premio
tú	premias
él/ella/usted	premia
nosotros/nosotras	premiamos
vosotros/vosotras	premiáis
ellos/ellas/ustedes	premian

imperfecto

yo	premiaba
tú	premiabas
él/ella/usted	premiaba
nosotros/nosotras	premiábamos
vosotros/vosotras	premiabais
ellos/ellas/ustedes	premiaban

indefinido

yo	premié
tú	premiaste
él/ella/usted	premió
nosotros/nosotras	premiamos
vosotros/vosotras	premiasteis
ellos/ellas/ustedes	premiaron

futuro

yo	premiaré
tú	premiarás
él/ella/usted	premiará
nosotros/nosotras	premiaremos
vosotros/vosotras	premiaréis
ellos/ellas/ustedes	premiarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Aquí apreciamos la espalda en tooooda su extensión, acompañada del reflejo en el espejo de la cara del poseedor.

bombasoju.wordpress.com

Desde el primer momento en que intercambian palabras, ella demuestra ser poseedora de una gran independencia.

www.drsalama.net

Dicho espacio es poseedor de ricos recursos vivos y no vivos.

www.aviacionargentina.net

El poseedor del inmueble sirviente no tendrá derecho a indemnización alguna por el aumento del gravamen.

upauderecho.blogspot.com

Eso significa que hay que ser poseedor o tener la posesión.

ramirorech.wordpress.com