OVEJA DESCARRIADA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

oveja descarriada 名词 f BIBL

la oveja descarriada

the lost sheep

las ovejas descarriadas vuelven al redil

the lost sheep return to the fold

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

lost sheep

oveja f descarriada

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

oveja 名词 f

oveja (nombre genérico)

sheep

oveja (hembra)

ewe

un rebaño de ovejas

a flock of sheep

contar ovejas

to count sheep

encomendar las ovejas al lobo

to ask for trouble

encomendar las ovejas al lobo

to put one's head in the lion's mouth

cada oveja con su pareja 谚

birds of a feather flock together

te he dicho siempre que cada oveja con su pareja

I've always told you it's best to stick with your own kind

在《PONS词典》中的词汇

I. descarriar 动词 trans 1. pres descarrío

1. descarriar (animal):

descarriar

to separate from the herd

2. descarriar (descaminar):

descarriar

to misdirect

II. descarriar 动词 refl descarriarse

1. descarriar (perderse):

descarriarse

to get lost

2. descarriar (descaminarse):

descarriarse

to go astray

oveja 名词 f

oveja

sheep 不变的

oveja (hembra)

ewe

la oveja negra de la familia

the black sheep of the family

短语，惯用语:

cada oveja con su pareja 谚

birds of a feather flock together 谚

在《PONS词典》中的词汇

I. descarriar <1. pres descarrío> [des·ka·rri·ˈar] 动词 trans

1. descarriar (animal):

descarriar

to separate from the herd

2. descarriar (descaminar):

descarriar

to misdirect

II. descarriar <1. pres descarrío> [des·ka·rri·ˈar] 动词 refl descarriarse

1. descarriar (perderse):

descarriar

to get lost

2. descarriar (descaminarse):

descarriar

to go astray

oveja [o·ˈβe·xa] 名词 f

oveja

sheep 不变的

oveja (hembra)

ewe

la oveja negra de la familia

the black sheep of the family

短语，惯用语:

cada oveja con su pareja 谚

birds of a feather flock together 谚

presente

yo	descarrío
tú	descarrías
él/ella/usted	descarría
nosotros/nosotras	descarriamos
vosotros/vosotras	descarriáis
ellos/ellas/ustedes	descarrían

imperfecto

yo	descarriaba
tú	descarriabas
él/ella/usted	descarriaba
nosotros/nosotras	descarriábamos
vosotros/vosotras	descarriabais
ellos/ellas/ustedes	descarriaban

indefinido

yo	descarrié
tú	descarriaste
él/ella/usted	descarrió
nosotros/nosotras	descarriamos
vosotros/vosotras	descarriasteis
ellos/ellas/ustedes	descarriaron

futuro

yo	descarriaré
tú	descarriarás
él/ella/usted	descarriará
nosotros/nosotras	descarriaremos
vosotros/vosotras	descarriaréis
ellos/ellas/ustedes	descarriarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Las descarriaron por las colinas; anduvieron de monte en colina, y se olvidaron de sus prados de reposo.

manualbiblicodoctrinaldealexandergell.obolog.com

Camino que no es camino de más está que se emprenda, porque más nos descarría cuanto más lejos nos lleva.

www.poetasandaluces.com

Por eso creo que la gente termina descarriándose y enloqueciendo, porque no se tomaron el tiempo para hacer locuras, dijo.

www.eluniversal.com.co

Un sicópata misterioso, primero ladrón, luego críptico en sus mensajes de fondo y finalmente asesino descarriado en la superficie.

www.paniko.cl

Y después, ayer mismo, te dijeron que tus mejores alumnos se habían descarriado.

www.fundanin.org