MODIFICA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. modificar 动词 trans

1. modificar:

modificar aparato

to modify

modificar plan

to change

modificar horario/ley

to change

modificar horario/ley

to alter

la dosis puede modificarse según criterio médico

the dosage may be altered o varied on the advice of your doctor

la entonación modifica el sentido de la frase

the intonation alters o changes the meaning of the sentence

2. modificar 语言:

modificar

to modify

II. modificarse 动词 vpr

modificarse

to change

modificarse

to alter

la introducción de esa enmienda modifica sustancialmente la ley

the inclusion of that amendment substantially alters the act

英语

西班牙语

modify design/wording

modificar

modify

modificar

unmodified

sin modificar

remodel society/constitution

modificar

remodel conception/ideas

modificar

readjust views/attitude

modificar

alter (change) text/situation

modificar

revise policy/plan/figures/estimate

modificar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. modificar 动词 trans c → qu

modificar (plan)

to modify

modificar (texto)

to revise

modificar (tema)

to alter

modificar 语言

to qualify

II. modificar 动词 refl

modificar modificarse:

modificarse

to adapt

英语

西班牙语

modify

modificar

recast (reorganize, adapt) trans

modificar

amend plan

modificar

adjust

modificar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. modificar <c → qu> [mo·di·fi·ˈkar] 动词 trans

modificar (plan)

to modify

modificar (texto)

to revise

modificar (tema)

to alter

modificar 语言

to qualify

II. modificar <c → qu> [mo·di·fi·ˈkar] 动词 refl

modificar modificarse:

modificar

to adapt

英语

西班牙语

modify

modificar

amend plan

modificar

adjust

modificar

presente

yo	modifico
tú	modificas
él/ella/usted	modifica
nosotros/nosotras	modificamos
vosotros/vosotras	modificáis
ellos/ellas/ustedes	modifican

imperfecto

yo	modificaba
tú	modificabas
él/ella/usted	modificaba
nosotros/nosotras	modificábamos
vosotros/vosotras	modificabais
ellos/ellas/ustedes	modificaban

indefinido

yo	modifiqué
tú	modificaste
él/ella/usted	modificó
nosotros/nosotras	modificamos
vosotros/vosotras	modificasteis
ellos/ellas/ustedes	modificaron

futuro

yo	modificaré
tú	modificarás
él/ella/usted	modificará
nosotros/nosotras	modificaremos
vosotros/vosotras	modificaréis
ellos/ellas/ustedes	modificarán