INHIBIDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. inhibir 动词 trans

1. inhibir (cohibir):

inhibir

to inhibit

su actitud dictatorial me inhibía

I was inhibited by her dictatorial attitude

su actitud dictatorial me inhibía

her dictatorial attitude inhibited me o made me feel inhibited

2. inhibir:

inhibir 生理, 医学

to inhibit

3. inhibir 法律:

inhibir

to disqualify

II. inhibirse 动词 vpr

1. inhibirse (cohibirse):

inhibirse

to become inhibited

se inhibe ante los mayores

he becomes very withdrawn o inhibited in front of adults

vamos, no te inhibas y sal a bailar

come on, don't be shy, get up and dance!

2. inhibirse refl juez:

inhibirse

to disqualify oneself

se inhibió de conocer el asunto

he disqualified himself from the case

se inhibió de conocer el asunto

he said he could not try the case

se inhibieron de firmar la protesta

they did not sign o they said they could not sign the letter of protest

me sentí inhibido por su desnudez

I felt inhibited by her nakedness

英语

西班牙语

inhibited

inhibido

inhibit person

inhibir

inhibit attempt

inhibir

inhibit growth/reaction

inhibir

suppress 心理

inhibir

to cramp sb's style

inhibir or cohibir a alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. inhibir 动词 trans

1. inhibir (reprimir):

inhibir

to repress

2. inhibir 生物, 法律:

inhibir

to inhibit

II. inhibir 动词 refl

inhibirse de algo

to abstain from sth

inhibirse de hacer algo

to refrain from doing sth

英语

西班牙语

suppress

inhibir

inhibit (impair)

inhibir

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. inhibir [in·i·ˈβir] 动词 trans

inhibir

to repress

inhibir 生物, 法律

to inhibit

II. inhibir [in·i·ˈβir] 动词 refl

inhibirse de algo

to abstain from sth

inhibirse de hacer algo

to refrain from doing sth

英语

西班牙语

suppress

inhibir

inhibit (impair)

inhibir

presente

yo	inhibo
tú	inhibes
él/ella/usted	inhibe
nosotros/nosotras	inhibimos
vosotros/vosotras	inhibís
ellos/ellas/ustedes	inhiben

imperfecto

yo	inhibía
tú	inhibías
él/ella/usted	inhibía
nosotros/nosotras	inhibíamos
vosotros/vosotras	inhibíais
ellos/ellas/ustedes	inhibían

indefinido

yo	inhibí
tú	inhibiste
él/ella/usted	inhibió
nosotros/nosotras	inhibimos
vosotros/vosotras	inhibisteis
ellos/ellas/ustedes	inhibieron

futuro

yo	inhibiré
tú	inhibirás
él/ella/usted	inhibirá
nosotros/nosotras	inhibiremos
vosotros/vosotras	inhibiréis
ellos/ellas/ustedes	inhibirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Este tipo de señalización compone el sistema eferente coclear e inhibe la respuesta al sonido en el oído interno.

www.sunchaleshoy.com.ar

La leptina, que inhibe la sensación de hambre, y la ghrelina, que estimula el apetito.

www.aliciacrocco.com.ar

Donde la enzima es inhibida por el plaguicida no se produce la reacción, quedando blanco.

www.biol.unlp.edu.ar

Recuerda que el juicio tiende a inhibir la imaginación.

blogdealejandropenaloza.wordpress.com

Estos a su vez se encuentran facilitados o inhibidos en su respuesta psicológica a través del control cerebral correspondiente.

www.aap.org.ar