INFUNDIO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

infundio 名词 m

infundio

malicious story

infundio

lie

infundio

false rumor 美

infundio

false rumour 英

infundir 动词 trans

infundir confianza/respeto

to inspire

infundir sospechas

to arouse

una figura que les infundía miedo

a figure who filled them with fear

buscaban infundir el terror entre los ciudadanos

they sought to instill terror in o to terrorize the population

aplaudían para infundirles ánimo

they clapped to give them encouragement

英语

西班牙语

she infused them with new hope, she infused new hope into them

les infundió nuevas esperanzas

inspire fear/respect

infundir

inspire hope/courage

infundir

to inspire sb with sth the news inspired us with new hope

la noticia nos infundió nuevas esperanzas

hate-mongers/fear-mongers

los que se dedican a sembrar el odio/a infundir temor

breathe

infundir

to panic sb into sth we were panicked into a hasty decision

lo que nos dijeron (or lo que leímos etc.) nos infundió pánico y tomamos una decisión precipitada

to strike terror in(to) sb/sb's heart

infundir el terror en alguien

to command respect

infundir or imponer respeto

command respect

infundir

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

infundio 名词 m

infundio

lie

infundir 动词 trans

infundir (deseo)

to infuse

infundir (respeto)

to command

infundir (temor)

to intimidate

infundir (sospechas)

to instil

英语

西班牙语

infuse

infundir

to infuse sb with courage

infundir ánimo a alguien

to inspire sb with hope

infundir esperanza a alguien

to instil sth (in/into sb)

infundir algo (a/en alguien)

to strike terror

infundir terror

stampede

infundir pánico

to strike fear into sb

infundir miedo a alguien

to breathe (new) life into sth

infundir (nueva) vida a algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

infundir [in·fun·ˈdir] 动词 trans

infundir (deseo)

to infuse

infundir (respeto)

to command

infundir (sospechas)

to instill

英语

西班牙语

infuse

infundir

to infuse sb with courage

infundir ánimo a alguien

to inspire sb with hope

infundir esperanza a alguien

to instil sth (into sb)

infundir algo (a alguien)

to strike terror

infundir terror

to strike fear into sb

infundir miedo a alguien

to breathe (new) life into sth

infundir (nueva) vida a algo

presente

yo	infundo
tú	infundes
él/ella/usted	infunde
nosotros/nosotras	infundimos
vosotros/vosotras	infundís
ellos/ellas/ustedes	infunden

imperfecto

yo	infundía
tú	infundías
él/ella/usted	infundía
nosotros/nosotras	infundíamos
vosotros/vosotras	infundíais
ellos/ellas/ustedes	infundían

indefinido

yo	infundí
tú	infundiste
él/ella/usted	infundió
nosotros/nosotras	infundimos
vosotros/vosotras	infundisteis
ellos/ellas/ustedes	infundieron

futuro

yo	infundiré
tú	infundirás
él/ella/usted	infundirá
nosotros/nosotras	infundiremos
vosotros/vosotras	infundiréis
ellos/ellas/ustedes	infundirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Se han desmontado, ha indicado el socialista antes de declararse víctima de un infundio político que ha fracasado.

tv.libertaddigital.com

Parece razonable pensar, que dado el bajo coste de esos dos productos, no pueda existir un interés económico tras esos infundios.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Decir que solo peleó para defender sus negocios es un fácil infundio sin ninguna prueba.

www.amautacunadehistoria.com

Un bulo es un infundio, una trola enorme, una falsedad, en definitiva.

www.spanishpodcast.org

Ha quedado claro que he sido injustamente acusado y víctima de un infundio político que ha fracasado.

blogmiyares.blogspot.com