GAFE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

gafe¹ 形 西班牙 俗

a ella no la invito porque es gafe

I'm not inviting her, she's jinxed o she has a jinx on her

no seas gafe

don't say that, you'll bring us bad luck

con lo gafe que es, seguro que pasa algo

knowing his luck o knowing how unlucky he is, something's bound to go wrong

I. gafe² 西班牙 俗 名词 mf (persona)

el gafe de mi hermano ha vuelto a romperse el brazo

my brother's jinxed o so unlucky, he's broken his arm again

II. gafe² 西班牙 俗 名词 m

tú tienes gafe

you're jinxed

tú tienes gafe

you've got a jinx on you

gafar 动词 trans 西班牙 俗

gafar

to jinx

gafar

to put a jinx on 俗

estaba gafado

he was jinxed

estaba gafado

he had a jinx on him

英语

西班牙语

hoodoo

gafe m 西班牙 俗

I think I must be a jinx

creo que soy gafe 西班牙 俗

I think I must be a jinx

creo que tengo gafe 西班牙 俗

jinx

gafar 西班牙 俗

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

gafe 名词 mf

1. gafe (cenizo):

gafe

jinx

2. gafe (aguafiestas):

gafe

party-pooper

gafe

wet-blanket

gafar 动词 trans

1. gafar 俗 (mala suerte):

gafar

to jinx

2. gafar (con las uñas):

gafar

to claw

3. gafar (con grapas):

gafar

to staple

英语

西班牙语

ill-fated (bringing bad luck)

gafe

jinx

gafe f

jinx

gafar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

gafe [ˈga·fe] 名词 m

1. gafe (cenizo):

gafe

jinx

2. gafe (aguafiestas):

gafe

party-pooper

gafe

wet-blanket

gafar [ga·ˈfar] 动词 trans

1. gafar 俗 (mala suerte):

gafar

to jinx

2. gafar (con las uñas):

gafar

to claw

3. gafar (con grapas):

gafar

to staple

英语

西班牙语

jinx

gafar

jinx

gafe f

ill-fated (bringing bad luck)

gafe

damper

gafe m

presente

yo	gafo
tú	gafas
él/ella/usted	gafa
nosotros/nosotras	gafamos
vosotros/vosotras	gafáis
ellos/ellas/ustedes	gafan

imperfecto

yo	gafaba
tú	gafabas
él/ella/usted	gafaba
nosotros/nosotras	gafábamos
vosotros/vosotras	gafabais
ellos/ellas/ustedes	gafaban

indefinido

yo	gafé
tú	gafaste
él/ella/usted	gafó
nosotros/nosotras	gafamos
vosotros/vosotras	gafasteis
ellos/ellas/ustedes	gafaron

futuro

yo	gafaré
tú	gafarás
él/ella/usted	gafará
nosotros/nosotras	gafaremos
vosotros/vosotras	gafaréis
ellos/ellas/ustedes	gafarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hoy en día sigo convencida de que ésta señora era gafe, pero no para ella; lo paso a mi madre...

nyec-nyec.blog.galeon.com

Naturalmente, tampoco es cierto que existan los gafes.

www.grijalvo.com

Si continúas creyendo que eres gafe entonces seguirán pasándote cosas malas.

aguasdecauri.blogspot.com

Más es gafe, y no un gafe cualquiera.

vcarballido.blogspot.com

También hay quien cree que una persona es gafe y no quieren tratos con ella o a quien le dan mala espina los zurdos.

www.lafraseprogre.com