FUGADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

fugarse 动词 vpr

1. fugarse (huir):

fugarse

to flee

fugarse

to run away

fugarse preso:

to escape

se fugó con el dinero de los inversores

he ran away o off with the investors' money

(fugarse de algo) se fugó de la cárcel

he escaped from prison

los dos días que estuvo fugado

the two days that he was on the run

2. fugarse enamorados:

fugarse

to run away together

fugarse (para casarse)

to elope

su marido se fugó con su mejor amiga

her husband ran off with o ran away with her best friend

corrió la voz de que se había fugado

there was a rumor that she had escaped

英语

西班牙语

absconder

fugado m / fugada f

abscond

fugarse

elope

fugarse (con un amante, novio para casarse)

escape prisoner:

fugarse

to escape from sth from prison

fugarse or escapar(se) de algo

they are looking for an escaped convict

están buscando a un preso que se ha fugado de la cárcel

run away with person/lover

fugarse con

run away prisoner:

fugarse

break out prisoner:

fugarse

spring

ayudar a fugarse

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

fugarse 动词 refl g → gu

fugarse

to flee

fugarse (de casa)

to run away

fugarse (para casarse)

to elope

fugarse de la cárcel

to escape from prison

英语

西班牙语

elope

fugarse

abscond

fugarse

to abscond with sb/sth

fugarse con alguien/algo

to make a getaway

fugarse

decamp (leave secretly)

fugarse

break out of a prison

fugarse

to make a bolt for it

fugarse

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

fugarse <g → gu> [fu·ˈɣar·se] 动词 refl

fugarse

to flee

fugarse (de casa)

to run away

fugarse (para casarse)

to elope

fugarse de la cárcel

to escape from prison

英语

西班牙语

abscond

fugarse

to abscond with sb/sth

fugarse con alguien/algo

decamp (secretly)

fugarse

elope

fugarse (para casarse en secreto)

to make a (clean) getaway

fugarse (sin dejar ni rastro)

break out of a prison

fugarse

presente

yo	me	fugo
tú	te	fugas
él/ella/usted	se	fuga
nosotros/nosotras	nos	fugamos
vosotros/vosotras	os	fugáis
ellos/ellas/ustedes	se	fugan

imperfecto

yo	me	fugaba
tú	te	fugabas
él/ella/usted	se	fugaba
nosotros/nosotras	nos	fugábamos
vosotros/vosotras	os	fugabais
ellos/ellas/ustedes	se	fugaban

indefinido

yo	me	fugué
tú	te	fugaste
él/ella/usted	se	fugó
nosotros/nosotras	nos	fugamos
vosotros/vosotras	os	fugasteis
ellos/ellas/ustedes	se	fugaron

futuro

yo	me	fugaré
tú	te	fugarás
él/ella/usted	se	fugará
nosotros/nosotras	nos	fugaremos
vosotros/vosotras	os	fugaréis
ellos/ellas/ustedes	se	fugarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Aun quedan ríos de tinta que correr por cazurros amarrados por intereses o simpatías políticas.

www.mimesacojea.com

Medio pelo pero para correr buscaba esas características más allá del audio.

alt-tab.com.ar

Si dependiera de la meteorología para salir a correr, me quedaría en casa durante meses, y no es plan.

blogs.lavozdegalicia.es

A pesar suyo sentía se también él dominado de báquica exaltación; pidió un tirso y cuando se lo dieron echó a correr con loco frenesí.

mitosyleyendascr.com

Comenzaba a correr el arroyuelo lentamente, como si no tuviera caudal de agua bastante para seguir su marcha perezosa.

www.habanaelegante.com