EXTREMADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

extremado (extremada) 形

1. extremado 第二格 delante del 名词 (máximo):

extremado (extremada)

extreme

con extremado cuidado

with extreme o extraordinary care

2. extremado clima:

extremado (extremada)

extreme

extremar 动词 trans 书

extremar precauciones/cuidados:

extremar

to maximize 书

han extremado las medidas de seguridad en los aeropuertos

security measures at airports have been maximized o stepped up

se ha ordenado extremar la vigilancia

a state of maximum alert has been ordered

habrá que extremar la vigilancia

security will have to be tightened

simplemente hay que extremar las precauciones

it's simply a question of taking better precautions

英语

西班牙语

extreme heat

extremado

extreme action/measure

extremado

tight security was in force

se habían extremado las medidas de seguridad

在《PONS词典》中的词汇

extremado (-a) 形

1. extremado (excesivo):

extremado (-a)

excessive

2. extremado (exagerado):

extremado (-a)

extreme

I. extremar 动词 trans

extremar

to carry to extremes

extremar la prudencia

to be extremely cautious

la policía extremó las medidas de seguridad

the police tightened security measures

II. extremar 动词 refl

extremarse en algo

to put a lot of work into sth

在《PONS词典》中的词汇

extremado (-a) [es·tre·ˈma·do, -a] 形

1. extremado (excesivo):

extremado (-a)

excessive

2. extremado (exagerado):

extremado (-a)

extreme

I. extremar [es·tre·ˈmar] 动词 trans

extremar

to carry to extremes

extremar la prudencia

to be extremely cautious

la policía extremó las medidas de seguridad

the police tightened security measures

II. extremar [es·tre·ˈmar] 动词 refl

extremarse en algo

to put a lot of work into sth

presente

yo	extremo
tú	extremas
él/ella/usted	extrema
nosotros/nosotras	extremamos
vosotros/vosotras	extremáis
ellos/ellas/ustedes	extreman

imperfecto

yo	extremaba
tú	extremabas
él/ella/usted	extremaba
nosotros/nosotras	extremábamos
vosotros/vosotras	extremabais
ellos/ellas/ustedes	extremaban

indefinido

yo	extremé
tú	extremaste
él/ella/usted	extremó
nosotros/nosotras	extremamos
vosotros/vosotras	extremasteis
ellos/ellas/ustedes	extremaron

futuro

yo	extremaré
tú	extremarás
él/ella/usted	extremará
nosotros/nosotras	extremaremos
vosotros/vosotras	extremaréis
ellos/ellas/ustedes	extremarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Realmente se deben extremar todos los recursos para hallarlo y detenerlo, completó la abogada sobre el terrible caso.

www.ambito.com

Eso sí, aunque sabe hacerlo, no ha abusado de sobreagudos, algo que sabe iría en su contra y extremaría aún más las comparaciones...

lareputada.com

Ese cinismo, ese desdoblamiento, me inspiró la idea de cómo sería extremar esa actitud en un personaje.

www.revistadinamo.com

Para evitar el robo de las mascotas hay que extremar los cuidados y la responsabilidad.

www.eldiaonline.com

La chaqueta es una pasada, es extremada pero muy femenina a la vez.

diario-de-estilo.blogs.elle.es