EMPLAZADA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

emplazar 动词 trans 书

1.1. emplazar edificio/circo:

emplazar

to site

emplazar

to locate

emplazada en las afueras de la ciudad

located o sited on the outskirts of the city

1.2. emplazar 军事:

emplazar batería

to position

emplazar misiles

to site

2.1. emplazar 法律 (citar):

emplazar

to summon

emplazar

to subpoena

2.2. emplazar (conminar) (emplazar a alg. a algo):

lo emplazó a que probara lo dicho

he called upon him to prove what he had said

fue emplazado a desmentirlo públicamente

he was ordered to publicly deny it

英语

西班牙语

summon witness/defendant

emplazar

summons

emplazar

station equipment

emplazar

station sentries

emplazar

station fleet/troops

emplazar

situate building/factory/town

emplazar 书

site

emplazar 书

在《PONS词典》中的词汇

emplazar 动词 trans z → c

1. emplazar (citar):

emplazar

to call

emplazar 法律

to summon

le emplazo para darme una respuesta mañana

you have until tomorrow to give me an answer

2. emplazar (situar):

emplazar

to locate

emplazar 军事

to emplace

este monumento no está bien emplazado aquí

this isn't the best place for this monument

在《PONS词典》中的词汇

emplazar <z → c> [em·pla·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans

1. emplazar (citar):

emplazar

to call

emplazar 法律

to summon

le emplazo para darme una respuesta

I want an answer from you by tomorrow

2. emplazar (situar):

emplazar

to locate

este monumento no está bien emplazado aquí

this isn't the best place for this monument

presente

yo	emplazo
tú	emplazas
él/ella/usted	emplaza
nosotros/nosotras	emplazamos
vosotros/vosotras	emplazáis
ellos/ellas/ustedes	emplazan

imperfecto

yo	emplazaba
tú	emplazabas
él/ella/usted	emplazaba
nosotros/nosotras	emplazábamos
vosotros/vosotras	emplazabais
ellos/ellas/ustedes	emplazaban

indefinido

yo	emplacé
tú	emplazaste
él/ella/usted	emplazó
nosotros/nosotras	emplazamos
vosotros/vosotras	emplazasteis
ellos/ellas/ustedes	emplazaron

futuro

yo	emplazaré
tú	emplazarás
él/ella/usted	emplazará
nosotros/nosotras	emplazaremos
vosotros/vosotras	emplazaréis
ellos/ellas/ustedes	emplazarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Volvía de la casa de mi modisto, emplazada en una urbanización en las afueras del casco urbano.

www.quisqueyavirtual.edu.do

Silueta emplazada para recordar los dos niños nacidos ahí?

periodismoenredaccion.blogspot.com

La planta estará emplazada en un predio de 150 hectáreas sobre la ruta nacional 3.

labrujula24.com

Aquí estaba emplazada la residencia de verano de los nazaríes.

www.destinos.com.uy

En la zona superior aparece la reunión celestial emplazada en una sillería semicircular.

mercaba.org