EMPANADA GALLEGA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

empanada gallega 名词 f

empanada gallega (de sardinas)

sardine pie

empanada gallega (de atún)

tuna pie

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

empanada 名词 f

1. empanada LatAm (individual):

empanada

pasty

2. empanada 西班牙 (grande):

empanada

pie

tener una empanada mental 俗

to be confused

I. empañar 动词 trans

1. empañar cristal/gafas/espejo:

empañar

to steam up

empañar

to mist up

2. empañar reputación/imagen:

empañar

to sully

empañar

to tarnish

II. empañarse 动词 vpr

empañarse cristal/gafas/espejo:

empañarse

to steam up

empañarse

to mist up

los cristales están empañados

the windows are steamed o misted up

empanar 动词 trans

empanar

to coat … in breadcrumbs

gallego Info

gallego

The language of Galicia, spoken by around 3 million people. It is an official requirement for many official and academic positions, and a compulsory school subject.
Galician, a Romance language close to Portuguese, was banned under Franco but with the return to democracy, it became an official language in Galicia beside Castilian. Nowadays there is Galician radio and television, and a considerable amount of publishing.
Galician has less social prestige than Catalan and Basque in their homelands. The middle classes have largely opted to use Castilian. See also lenguas cooficiales.

lenguas cooficiales Info

lenguas cooficiales

The regional languages of Spain, catalán euskera, and gallego, which now have equal status with Castilian in the regions where they are spoken. Banned under Franco, they continued to be spoken privately. They are now widely used in public life, education, and the media, cinema and literature.

gallego¹ (gallega) 形

1. gallego (de Galicia):

gallego (gallega)

Galician

2. gallego LatAm 俗 (español):

gallego (gallega)

Spanish

I. gallego² (gallega) gallego 名词 m (f)

1. gallego (de Galicia):

gallego (gallega)

Galician

2. gallego LatAm 俗 (español):

gallego (gallega)

Spaniard

II. gallego 名词 m 语言

gallego

Galician

在《PONS词典》中的词汇

empanar 动词 trans

1. empanar (rebozar):

empanar

to coat in breadcrumbs

2. empanar (rellenar):

empanar

to fill

empanada 名词 f

1. empanada 烹饪:

empanada

pie (usually containing meat or tuna)

empanada mental 俗

complete mix-up

2. empanada (timo):

empanada

swindle

I. gallego (-a) 形

gallego (-a)

Galician

II. gallego (-a) 名词 m (f)

1. gallego (habitante):

gallego (-a)

Galician

2. gallego AmS 贬 (español):

gallego (-a)

Spaniard

在《PONS词典》中的词汇

empanada [em·pa·ˈna·da] 名词 f culin

empanada

pie (usually containing meat or tuna)

empanar [em·pa·ˈnar] 动词 trans

1. empanar (rebozar):

empanar

to coat in breadcrumbs

2. empanar (rellenar):

empanar

to fill

gallego (-a) [ga·ˈje·ɣo, -a; ga·ˈʎe-] 名词 m (f)

1. gallego AmS 贬 (español):

gallego (-a)

Spaniard

2. gallego (de Galicia):

gallego (-a)

Galician

presente

yo	empaño
tú	empañas
él/ella/usted	empaña
nosotros/nosotras	empañamos
vosotros/vosotras	empañáis
ellos/ellas/ustedes	empañan

imperfecto

yo	empañaba
tú	empañabas
él/ella/usted	empañaba
nosotros/nosotras	empañábamos
vosotros/vosotras	empañabais
ellos/ellas/ustedes	empañaban

indefinido

yo	empañé
tú	empañaste
él/ella/usted	empañó
nosotros/nosotras	empañamos
vosotros/vosotras	empañasteis
ellos/ellas/ustedes	empañaron

futuro

yo	empañaré
tú	empañarás
él/ella/usted	empañará
nosotros/nosotras	empañaremos
vosotros/vosotras	empañaréis
ellos/ellas/ustedes	empañarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hay fiambres, lengua a la vinagreta, vitel thoné, mayonesa de ave o atún y la infaltable empanada gallega.

www.conexionbrando.com

Qué tendrá el jamón, la sobrasada o la empanada gallega que son capaces de mitigar el mal de distancia que padecemos los expatriados.

www.elcrisoldeciudadreal.es

También lo es la empanada gallega, el pan tomaca (pa amb tomàquet), una bruschetta, la foccacia, la peperonata, una terrina, la sopa de cebolla.

www.licoresmundiales.com