DESCOMPAGINAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. descompaginar 动词 trans

1. descompaginar planes/sistema:

descompaginar

to upset

2. descompaginar papeles:

¿quién ha descompaginado el manuscrito?

who's got the pages of the manuscript out of order?

¿quién ha descompaginado el manuscrito?

who's muddled up the pages of the manuscript?

II. descompaginarse 动词 vpr

1. descompaginarse planes/sistema:

descompaginarse

to fall apart

se descompaginó todo el sistema

the whole system fell apart

2. descompaginarse papeles:

descompaginarse

to get out of order

在《PONS词典》中的词汇

descompaginar 动词 不及物动词

descompaginar

to upset

presente

yo	descompagino
tú	descompaginas
él/ella/usted	descompagina
nosotros/nosotras	descompaginamos
vosotros/vosotras	descompagináis
ellos/ellas/ustedes	descompaginan

imperfecto

yo	descompaginaba
tú	descompaginabas
él/ella/usted	descompaginaba
nosotros/nosotras	descompaginábamos
vosotros/vosotras	descompaginabais
ellos/ellas/ustedes	descompaginaban

indefinido

yo	descompaginé
tú	descompaginaste
él/ella/usted	descompaginó
nosotros/nosotras	descompaginamos
vosotros/vosotras	descompaginasteis
ellos/ellas/ustedes	descompaginaron

futuro

yo	descompaginaré
tú	descompaginarás
él/ella/usted	descompaginará
nosotros/nosotras	descompaginaremos
vosotros/vosotras	descompaginaréis
ellos/ellas/ustedes	descompaginarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Superpondremos a esas siluetas la nuestra y veremos qué descompagina.

www.aguasvivas.cl

La sorpresa y viveza de los delanteros tuvo un efecto positivo y descompaginó a los centrales charrúas.

www.pasedeldesprecio.com

Ahora, con tantos en casa, tengo una señora que me los cuida, pero es verdad que el día que no viene se me descompagina todo!

primerizando.blogspot.com