COSTEÓ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. costear 动词 trans

1. costear (financiar):

costear

to finance

le costeó los estudios

she financed o paid for his studies

2. costear 航海:

costear

to coast

costear

to sail along the coast of

II. costear 动词 不及物动词

costear

to sail along the coast

III. costearse 动词 vpr

1. costearse refl (pagarse):

se costeó él mismo los estudios

he paid his own way through college

se costeó él mismo los estudios

he financed his own studies

2. costearse Arg (desplazarse):

me costeé hasta la capital para que me dijeran eso

I went all the way to the capital just to be told that

英语

西班牙语

defray

costear

bankroll operation

costear

maintain project

costear

they're living beyond their income

llevan un tren de vida que no se pueden costear

they live beyond their means

llevan un tren de vida que no se pueden costear or que sus ingresos no les permiten

to pay one's way he paid his way through college

se pagó or se costeó él mismo los estudios

he worked his passage to Australia

se costeó el pasaje a Australia trabajando en el barco

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. costear 动词 trans

1. costear (pagar):

costear

to pay for

2. costear 航海:

costear

to sail along the coast of

II. costear 动词 refl

costear costearse:

costearse

to cover the expenses

英语

西班牙语

defray

costear

to defray the cost of sth 书

costear algo

to work one's passage 航海

costear el viaje trabajando

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. costear [kos·te·ˈar] 动词 trans

costear

to pay for

II. costear [kos·te·ˈar] 动词 不及物动词 航海

costear

to sail along the coast of

III. costear [kos·te·ˈar] 动词 refl

costear costearse:

costear

to cover the expenses

英语

西班牙语

to defray the cost of sth 书

costear algo

presente

yo	costeo
tú	costeas
él/ella/usted	costea
nosotros/nosotras	costeamos
vosotros/vosotras	costeáis
ellos/ellas/ustedes	costean

imperfecto

yo	costeaba
tú	costeabas
él/ella/usted	costeaba
nosotros/nosotras	costeábamos
vosotros/vosotras	costeabais
ellos/ellas/ustedes	costeaban

indefinido

yo	costeé
tú	costeaste
él/ella/usted	costeó
nosotros/nosotras	costeamos
vosotros/vosotras	costeasteis
ellos/ellas/ustedes	costearon

futuro

yo	costearé
tú	costearás
él/ella/usted	costeará
nosotros/nosotras	costearemos
vosotros/vosotras	costearéis
ellos/ellas/ustedes	costearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pero queremos que esto sea costeado por las patronales, no por la quita a trabajadores que ganan lo imprescindible para vivir dignamente.

rolandoastarita.wordpress.com

Y todo esto sin tener en cuenta que, hechando cuentas, no me lo puedo costear ya que tanto mi marido como yo estamos en paro.

joseppamies.wordpress.com

El problema reside en que no tenemos quien se la lleve y a la escuela se le hace muy difícil costear ese gasto.

portal.educ.ar

En cualquier caso, una aventura que sólo pueden costear bolsillos muy privilegiados.

www.actoypotencia.com.ar

El dinero costearía las compensaciones por los daños sufridos por las conmociones, además de exámenes e investigación médica.

laley1080am.com