CORONADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. coronar 动词 trans

1. coronar soberano:

coronar

to crown

fue coronado rey

he was crowned king

2. coronar montaña/cima:

coronar

to reach the top of

3.1. coronar (rematar, completar):

coronar

to crown

al final el éxito coronó su carrera

his career was finally crowned with success

una cúpula corona el edificio

the building is crowned by a dome

y para coronarla 俗

and to crown o cap it all 俗

3.2. coronar (en damas):

coronar

to crown

II. coronarse 动词 vpr

1. coronarse niño (en el parto):

coronarse

to crown

2. coronarse 秘鲁 俗 (meter la pata):

coronarse

to put one's foot in it

3. coronarse Ven 俗 (tenerlo todo):

coronarse

to be set up 俗

si consigues ese puesto estás coronado

if you get that job you'll be all set up o you'll have it made o you'll be laughing 俗

英语

西班牙语

snow-capped

coronado de nieve liter

cloud-capped

coronado de nubes liter

uncrowned

no coronado

a disappointing game, topped off by spectator violence

un partido decepcionante, coronado or rematado por violencia en las gradas

surmount usu pass

coronar

crown

coronar

crown

coronar

crown

coronar

to crown a piece

coronar Mex Ven

queen pawn

coronar

breast

coronar liter

cap

coronar

cap

coronar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

coronar 动词 trans

coronar

to crown

para coronarlo... 引

to crown it all ...

英语

西班牙语

surmount

coronar

top off

coronar

crest

coronar

to queen sb

coronar reina a alguien

queen

coronar

wreathe

coronar

crown

coronar

to crown sb queen

coronar reina a alguien

cap

coronar

top

coronar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

coronar [ko·ro·ˈnar] 动词 trans

coronar

to crown

para coronarlo... 引

to crown it all...

英语

西班牙语

surmount

coronar

top off

coronar

crest

coronar

to queen sb

coronar reina a alguien

queen

coronar

wreathe

coronar (de flores, laurel...)

cap

coronar

crown

coronar

to crown sb queen

coronar reina a alguien

top

coronar

presente

yo	corono
tú	coronas
él/ella/usted	corona
nosotros/nosotras	coronamos
vosotros/vosotras	coronáis
ellos/ellas/ustedes	coronan

imperfecto

yo	coronaba
tú	coronabas
él/ella/usted	coronaba
nosotros/nosotras	coronábamos
vosotros/vosotras	coronabais
ellos/ellas/ustedes	coronaban

indefinido

yo	coroné
tú	coronaste
él/ella/usted	coronó
nosotros/nosotras	coronamos
vosotros/vosotras	coronasteis
ellos/ellas/ustedes	coronaron

futuro

yo	coronaré
tú	coronarás
él/ella/usted	coronará
nosotros/nosotras	coronaremos
vosotros/vosotras	coronaréis
ellos/ellas/ustedes	coronarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Estuvo picante el demonio y por suerte pudo coronar su partido.

www.sben.com.ar

No es quizá la frutilla más sabrosa para coronar la torta, pero tampoco decepciona.

www.todaslascriticas.com.ar

Instaura el mundo de las distribuciones nómadas y de las anarquías coronadas.

www.nietzscheana.com.ar

Me lo demuestras el sábado, cara a cara, corona a corona.

yoquierovivirdelcuento.blogspot.com

Siento orgullo por haber podido coronar la porque la soñé siendo senadora opositora.

espectadores.wordpress.com