西班牙语
英语
I. conformar 动词 trans
1. conformar 书 (formar, constituir):
- las capas que conforman la superficie de la Tierra
- the layers which constitute o make up the Earth's surface
- necesitaban conformar un ejército moderno
- they needed to form o shape a modern army
2. conformar (contentar):
- conformar
- to satisfy
- no los vas a conformar con tan poco
- you won't satisfy them o keep them happy with so little
3. conformar cheque:
- conformar
- to authorize payment of
II. conformarse 动词 vpr
1. conformarse (contentarse):
- conformarse con
- to be satisfied with
- no se conforma con nada
- he's never satisfied
- se conforma con poco
- he's happy with very little
- se conforma con poco
- he's easily satisfied
- no se conformó con insultarlo, sino que también le pegó
- not content with insulting him, he hit him as well
- se conforma con un aprobado
- she'll settle for o be happy with o be satisfied with a pass
- tuvo que conformarse con lo que tenía
- he had to make do with what he had
2. conformarse esp. LatAm
(resignarse):
- el niño es anormal y ellos no logran conformarse
- the child is handicapped and they cannot accept the fact
- no tienes más remedio que conformarte
- you'll just have to accept it o to resign yourself to it
- me quiso conformar con unos bombones de morondanga
- he tried to get round me with a few lousy o crummy chocolates
- por el momento te vas a tener que conformar
- you'll have to make do for now o for the moment
英语
西班牙语
- Electoral College
- Es el sistema adoptado por los EEUU para elegir Presidente y Vicepresidente, mediante el cual los votantes de cada estado eligen a compromisarios (electors) que conforman los colegios electorales, los que a su vez se comprometen a votar por un determinado candidato. Todos los votos de un estado van a un candidato. Solo 270 votos (electoral college votes) se necesitan para obtener la victoria, todo lo cual significa que el Presidente puede ser elegido sin obtener la mayoría del voto popular.
- I'm not going to cook, bread and cheese will do for them!
- no pienso cocinar, se tendrán que conformar con pan y queso
I. conformar 动词 trans
1. conformar (contentar):
- conformar
- to satisfy
2. conformar (formar):
- conformar
- to shape
3. conformar (ajustar):
- conformar
- to adjust
II. conformar 动词 不及物动词
- conformar
- to agree
III. conformar 动词 refl conformarse
1. conformar (contentarse):
- conformarse
- to be satisfied
2. conformar (ajustarse):
- conformarse
- to adjust
I. conformar [kon·for·ˈmar] 动词 trans
1. conformar (dar forma):
- conformar
- to shape
2. conformar (ajustar):
- conformar
- to adjust
II. conformar [kon·for·ˈmar] 动词 refl conformarse
1. conformar (contentarse):
- conformar
- to be satisfied
2. conformar (ajustarse):
- conformar
- to adjust
| yo | conformo |
|---|---|
| tú | conformas |
| él/ella/usted | conforma |
| nosotros/nosotras | conformamos |
| vosotros/vosotras | conformáis |
| ellos/ellas/ustedes | conforman |
| yo | conformaba |
|---|---|
| tú | conformabas |
| él/ella/usted | conformaba |
| nosotros/nosotras | conformábamos |
| vosotros/vosotras | conformabais |
| ellos/ellas/ustedes | conformaban |
| yo | conformé |
|---|---|
| tú | conformaste |
| él/ella/usted | conformó |
| nosotros/nosotras | conformamos |
| vosotros/vosotras | conformasteis |
| ellos/ellas/ustedes | conformaron |
| yo | conformaré |
|---|---|
| tú | conformarás |
| él/ella/usted | conformará |
| nosotros/nosotras | conformaremos |
| vosotros/vosotras | conformaréis |
| ellos/ellas/ustedes | conformarán |
单语范例（未经PONS编辑处理）
La forma de obtener bienes materiales es robando, saben que pueden ser apresados en cualquier momento, pero desafían siempre a la policía.
www.elforolatino.com Siempre es mejor sonreír de momento que esperar la gran carcajada k puede q nunca llegue.
caminandoentresonrisas.blogspot.com En cambio la trompetilla, por más oblicua y lejana, parece desarmar y hasta disolver por el momento la dignidad a que se dirige.
www.revistacaliban.cu Y es que llega un momento en el que pasa tanta, tanta cosa que no puedes hacer más que leer y leer, con los ojos haciendo chiribitas.
geckobooks.blogspot.com De momento será solo un esbozo que espero completar en algún momento.
nauticajonkepa.wordpress.com