COMBATES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. combatir 动词 不及物动词

1. combatir soldado/ejército:

combatir

to fight

combatió con los Nacionales

he fought on the Nationalist side o with the Nationalists

2. combatir viento:

combatir

to blow

II. combatir 动词 trans

combatir enemigo

to combat 书

combatir enemigo

to fight

combatir enfermedad

to combat

combatir enfermedad

to fight

combatir proyecto/propuesta

to fight

la mejor manera de combatir el fuego

the best way of fighting fire

una crema para combatir la sequedad de la piel

a cream to combat o counteract skin dryness

corrían alrededor del patio para combatir el frío

they were running around the patio to keep warm

combate 名词 m

1. combate 军事:

combate

combat

zona de combate

combat zone

2. combate (en boxeo):

combate

fight

un combate a quince asaltos

a 15-round fight

dejar a alg. fuera de combate (en boxeo)

to knock sb out

dejar a alg. fuera de combate (en un debate, una competición)

to crush sb

avión de combate 名词 m

avión de combate

fighter plane

zona de combate 名词 f

zona de combate

combat zone

zona de combate

combat area

unidad de combate 名词 f

unidad de combate

combat unit

zafarrancho de combate 名词 m

zafarrancho de combate

call to action stations

zafarrancho de combate

call to battle stations

misión de combate 名词 f

misión de combate

combat mission

carro de combate 名词 m

carro de combate

tank

hubo combates esporádicos

there was sporadic o intermittent fighting

英语

西班牙语

sporadic fighting

combates esporádicos or aislados

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. combatir 动词 不及物动词

combatir

to fight

II. combatir 动词 trans

1. combatir (luchar):

combatir

to fight

2. combatir (rebatir):

combatir

to combat

combate 名词 m

1. combate:

combate (lucha)

combat

combate (batalla)

battle

2. combate 体育:

combate (competición)

competition

combate (partido)

match

combate de boxeo

boxing match

fuera de combate

out of action

英语

西班牙语

combat

combate m

hand-to-hand combat

combate cuerpo a cuerpo

combat crime

combatir

engagement

combate m

wrestling bout

combate m de lucha

sparring match

combate m de entrenamiento

prizefight

combate m de boxeo profesional

combat aircraft

avión m de combate

boxing match

combate m de boxeo

KO trans

dejar fuera de combate

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

combatir [kom·ba·ˈtir] 动词 trans, 不及物动词

combatir

to fight

combate [kom·ˈba·te] 名词 m

1. combate:

combate (lucha)

combat

combate (batalla)

battle

2. combate 体育:

combate

match

combate de boxeo

boxing match

fuera de combate

out of action

英语

西班牙语

combat

combate m

hand-to-hand combat

combate cuerpo a cuerpo

combat crime

combatir

prizefight

combate m de boxeo profesional

gunship

helicóptero m de combate

engagement

combate m

sparring match

combate m de entrenamiento

MIA

desaparecido, -a en combate

wrestling match

combate m de lucha

boxing match

combate m de boxeo

presente

yo	combato
tú	combates
él/ella/usted	combate
nosotros/nosotras	combatimos
vosotros/vosotras	combatís
ellos/ellas/ustedes	combaten

imperfecto

yo	combatía
tú	combatías
él/ella/usted	combatía
nosotros/nosotras	combatíamos
vosotros/vosotras	combatíais
ellos/ellas/ustedes	combatían

indefinido

yo	combatí
tú	combatiste
él/ella/usted	combatió
nosotros/nosotras	combatimos
vosotros/vosotras	combatisteis
ellos/ellas/ustedes	combatieron

futuro

yo	combatiré
tú	combatirás
él/ella/usted	combatirá
nosotros/nosotras	combatiremos
vosotros/vosotras	combatiréis
ellos/ellas/ustedes	combatirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Con la víbora muerta a cuestas, y una renguera creciente producto del ardor y adormecimiento que tenía en la pierna, caminó hasta la ruta.

www.juantonelli.com

De forma general, son utilizadas para enfriar los ardores de asociación o de órganos políticos y sindicales considerados demasiado militantes por ciertos dirigentes.

circuloesceptico.com.ar

En realidad la mujer puede sentir molestias variables en localización, tipo e intensidad, desde ardor, irritación y picazón hasta un dolor agudo y paralizante.

www.aap.org.ar

El ardor que ponen en los negocios pequeños los calma en los grandes.

www.laeditorialvirtual.com.ar

En esto último, su ardor no se ha cansado todavía.

www.letralia.com